1
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
ব্লাঙ্কা !

2
00:03:23,333 --> 00:03:24,166
এটা কি?

3
00:03:25,250 --> 00:03:26,250
কি?

4
00:03:28,666 --> 00:03:29,833
আপনি "কি" মানে কি?

5
00:03:30,833 --> 00:03:32,625
- কিছু না।
- কিছু না?

6
00:03:34,208 --> 00:03:36,125
-কিছুই না?
-কিছুই না।

7
00:03:37,958 --> 00:03:39,583
ঠিক আছে, কিছু না...

8
00:03:40,666 --> 00:03:41,875
মা...

9
00:03:43,958 --> 00:03:44,791
কি?

10
00:03:51,375 --> 00:03:52,458
তিনি এটা মূল্য না.

11
00:03:53,083 --> 00:03:53,958
হ্যাঁ।

12
00:03:56,750 --> 00:03:59,541
বই পুরুষদের চেয়ে ভালো, ব্লাঙ্কা।

13
00:04:00,958 --> 00:04:03,333
একটা গল্প বলি...

14
00:04:04,000 --> 00:04:05,416
দূরের কোন জায়গায়,

15
00:04:06,416 --> 00:04:08,875
একজন অত্যন্ত শক্তিশালী সম্রাট ছিলেন।

16
00:04:08,916 --> 00:04:13,166
একদিন তিনি জড়ো হলেন
রাজ্যের সমস্ত জ্ঞানী ব্যক্তিরা।

17
00:04:13,791 --> 00:04:16,166
আপনি কি করছেন? বইটি নামিয়ে রাখুন।

18
00:04:16,916 --> 00:04:19,083
এবং তাদের বললেন,

19
00:04:19,458 --> 00:04:24,000
"আমি একটি ছোট বাক্য চাই
যে কোনো পরিস্থিতিতে কাজ করে।"

20
00:04:24,041 --> 00:04:25,000
"সর্বদা।"

21
00:04:25,500 --> 00:04:26,708
আর কি হল?

22
00:04:33,041 --> 00:04:33,875
আচ্ছা...

23
00:04:35,625 --> 00:04:38,333
জ্ঞানীরা চলে গেলেন
এবং মাসের পর মাস ভাবতে থাকে।

24
00:04:38,375 --> 00:04:41,166
অবশেষে, তারা ফিরে আসেন
এবং সম্রাটকে বললেন

25
00:04:42,416 --> 00:04:43,708
"আমাদের সাজা আছে।"

26
00:04:45,458 --> 00:04:47,416
এবং এটা কি ছিল?

27
00:04:57,166 --> 00:05:02,041
এই খুব পাস হবে

28
00:05:32,125 --> 00:05:35,750
মা, শেষ পর্যন্ত,
আমরা আপনার সাথে পাতুমকে কবর দেব না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

29
00:05:35,791 --> 00:05:37,708
এটা ফারাওদের মিশর নয়।

30
00:05:38,166 --> 00:05:41,333
আর কি,
আপনার কুকুরের সাথে নিজেকে কবর দেওয়া অবৈধ।

31
00:05:42,875 --> 00:05:45,541
মরে গেলেও তোমার মত।

32
00:05:49,583 --> 00:05:51,666
কারণ তুমি মরে গেছ মা।

33
00:06:17,416 --> 00:06:22,125
বন্ধুরা যারা মনে পড়ে
আপনি যে মহিমান্বিত ব্যক্তি ছিলেন, তিনি এসেছিলেন।

34
00:06:22,166 --> 00:06:23,958
- আমার সমবেদনা।
- ধন্যবাদ।

35
00:06:24,000 --> 00:06:25,416
তবে কিছু মানুষ নিখোঁজ রয়েছে।

36
00:06:25,458 --> 00:06:28,166
শেষ পর্যন্ত,
আপনি আমাদের চারপাশে বেশ খানিকটা চুদেছেন,

37
00:06:28,208 --> 00:06:30,916
এবং ভাল, যে দেখায়
যখন শেষকৃত্যের সময় হয়।

38
00:06:54,333 --> 00:06:55,500
অভিশাপ!

39
00:07:00,416 --> 00:07:01,666
"অভিশাপ।"

40
00:07:02,375 --> 00:07:05,541
তোমার দাফনের সময় উচ্চারিত একমাত্র শব্দ।

41
00:07:07,416 --> 00:07:10,791
খুব উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে, খুব সুনির্দিষ্ট।

42
00:07:29,625 --> 00:07:33,000
জীবন মৃত্যুর বিপরীত নয়, যৌনতা।

43
00:07:34,958 --> 00:07:39,000
যৌনতা একমাত্র জিনিস যা আপনাকে দেয় না
একটি হ্যাংওভার এবং সংক্ষিপ্তভাবে মৃত্যুকে নির্বাসিত করে।

44
00:07:51,166 --> 00:07:53,666
- মাথা ব্যথা হলে...
- সেক্স।

45
00:07:59,708 --> 00:08:02,250
- যদি তুমি দুঃখী হও...
- সেক্স।

46
00:08:03,250 --> 00:08:06,291
আপনি যদি... সুড়সুড়ি অনুভব করেন...

47
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
সেক্স।

48
00:08:08,541 --> 00:08:11,958
যদি তুমি... তোমার গোড়ালি মোচড়ায়...

49
00:08:17,541 --> 00:08:19,833
কেন আমরা আবার ডেটিং করছি না?

50
00:08:22,666 --> 00:08:24,916
কারণ তুমি আমাকে দুদিন পর ফেলে দেবে।

51
00:08:24,958 --> 00:08:27,250
আমরা এখনও একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট,

52
00:08:27,791 --> 00:08:30,541
এত বছর পর,
এর মানে কিছু, তাই না?

53
00:08:33,458 --> 00:08:35,833
- কিন্তু এটা যথেষ্ট নয়।
- কিন্তু আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

54
00:08:35,875 --> 00:08:37,750
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

55
00:08:47,458 --> 00:08:49,166
সবচেয়ে খারাপ ইতিমধ্যে শেষ.

56
00:08:56,041 --> 00:08:57,625
সবচেয়ে খারাপ এবং সেরা।

57
00:08:59,125 --> 00:09:00,500
সবই এখন অতীত।

58
00:09:10,083 --> 00:09:12,125
কেন আপনি Cadaqués যান না
কয়েক দিনের জন্য?

59
00:09:12,958 --> 00:09:14,333
বাড়িটা এখন তোমার।

60
00:09:15,416 --> 00:09:17,333
বাড়িটা মায়ের, আমার নয়।

61
00:09:34,375 --> 00:09:36,833
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি
আমার বান্ধবী সম্পর্কে

62
00:09:39,208 --> 00:09:41,541
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি
আমার মা ছাড়া।

63
00:09:52,583 --> 00:09:55,250
পৃথিবীতে আমার স্থান ছিল তোমার দৃষ্টিতে,

64
00:09:56,250 --> 00:09:58,458
এবং এটা মনে হয়
তাই প্রশ্নাতীত এবং স্থায়ী

65
00:09:58,500 --> 00:10:00,708
যে আমি কখনই বিরক্ত করিনি
এটা কি ছিল খুঁজে বের করতে.

66
00:10:03,208 --> 00:10:07,791
এটা খারাপ না.
আমি 38 বছর বয়স পর্যন্ত শিশু হতে পেরেছি।

67
00:10:08,541 --> 00:10:13,625
দুই সন্তান, দুই বিয়ে,
বেশ কিছু সম্পর্ক, বেশ কিছু চাকরি।

68
00:10:25,250 --> 00:10:28,333
আমি এতিম হতে পছন্দ করি না,
আমি দুঃখের জন্য তৈরি নই।

69
00:10:33,791 --> 00:10:36,125
- মা!
- আমার ভালবাসা! হাই!

70
00:10:36,166 --> 00:10:37,583
- আরে!
- হাই।

71
00:10:37,625 --> 00:10:39,041
- সাহায্য প্রয়োজন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

72
00:10:39,083 --> 00:10:40,375
কেমন আছেন?

73
00:10:40,416 --> 00:10:43,083
মা, তুমি দেখতে বিড়ালের খাবারের মতো।

74
00:10:43,125 --> 00:10:45,083
কি, এই আবার নাস্তার জন্য?

75
00:10:45,708 --> 00:10:47,166
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

76
00:10:47,208 --> 00:10:50,041
আরে, এদিকে আয়। এটা কি?

77
00:10:50,083 --> 00:10:50,916
দেখা যাক...

78
00:10:53,583 --> 00:10:54,541
মা...

79
00:10:55,291 --> 00:10:57,000
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
- অবশ্যই।

80
00:10:57,833 --> 00:11:00,125
- তুমি কি নাস্তা করেছ?
- আমি নেই.

81
00:11:00,166 --> 00:11:02,125
বাবা নাস্তা নিয়ে এসেছে।

82
00:11:02,166 --> 00:11:04,083
জৈব আপেল...

83
00:11:04,541 --> 00:11:06,708
আমি একটিতে কামড় দিতে ভয় পাচ্ছি
এবং একটি কীট শিরশ্ছেদ করা.

84
00:11:06,750 --> 00:11:09,708
আপনি বিষাক্ত আপেল পছন্দ করেন, তাই না?

85
00:11:19,125 --> 00:11:20,500
আপনি সব পাগল.

86
00:11:26,625 --> 00:11:27,708
চলো।

87
00:11:30,875 --> 00:11:35,958
মা! তুমি কি দেখেছ আমি বাচ্চাদের ঠিকমতো খাইয়েছি?
ঠিক তাই না?

88
00:11:36,291 --> 00:11:37,833
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

89
00:11:37,875 --> 00:11:40,958
আমি তোমাকে সেই হিমায়িত পিজ্জা দেইনি
মা তোমাকে দেয়, আমি কি?

90
00:11:41,000 --> 00:11:43,125
আপনি স্বাস্থ্যকর এবং ভাল খেয়েছেন, তাই না?

91
00:11:43,166 --> 00:11:45,916
- এটা সুন্দর ছিল.
- এটা দারুণ, আমার ছেলে.

92
00:11:45,958 --> 00:11:47,458
- অবশ্যই।
- আমি সত্যিই খুশি.

93
00:11:47,875 --> 00:11:51,166
আরে, গুইলেম।
নিকো সঙ্গে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

94
00:11:51,208 --> 00:11:52,041
কোন সমস্যা নেই।

95
00:11:54,083 --> 00:11:56,291
এই, আপনি. কি খবর?

96
00:11:56,333 --> 00:11:57,166
বাবা!

97
00:12:00,333 --> 00:12:02,791
আমি তোমাকে দেখার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি!

98
00:12:03,625 --> 00:12:06,666
তো, বলুন তো, আপনারা সবাই কী করছেন?

99
00:12:06,708 --> 00:12:10,500
গুইলেম আমাদের একটি পুকুরে নিয়ে গেল
যেখানে তারা পনির পাফ বিক্রি করে।

100
00:12:10,541 --> 00:12:12,375
পনির পাফ...

101
00:12:12,416 --> 00:12:14,625
আর বাবার জন্য বিশেষ জিন টনিক।

102
00:12:14,666 --> 00:12:16,625
জিন টনিক, হাহ?

103
00:12:16,666 --> 00:12:20,833
এবং পনির পাফ...
আমি কিছু জৈব খামার থেকে অনুমান, তাই না?

104
00:12:21,500 --> 00:12:24,791
আরে, শেষ কবে ছিল
তোমার মা তোমাকে পুকুরে নিয়ে গেছে?

105
00:12:24,833 --> 00:12:25,875
কখনই না।

106
00:12:25,916 --> 00:12:26,750
ওহ!

107
00:12:27,875 --> 00:12:31,833
দেখো, আমরা মায়ের জন্য একটা ছোট্ট উপহার নিয়ে এসেছি,
আমরা করিনি?

108
00:12:31,875 --> 00:12:32,875
হ্যাঁ।

109
00:12:32,916 --> 00:12:34,000
বইটা দাও।

110
00:12:35,250 --> 00:12:36,750
এই নাও তোমার উপহার।

111
00:12:37,708 --> 00:12:40,333
আমি একটা বইও খুলতে পারি না।
ওরা আর আমার কাজে লাগে না।

112
00:12:41,416 --> 00:12:43,458
মনে আছে তো
আপনার মায়ের "প্রয়োজনীয়"?

113
00:12:43,500 --> 00:12:48,208
আপনি উপায় দ্বারা একটি মানুষ চিনতে পারেন
তিনি একটি বই দেখেন, এটি খুলেন এবং বন্ধ করেন,

114
00:12:48,250 --> 00:12:50,375
এবং কিভাবে সে এর পাতা উল্টায়...

115
00:12:51,000 --> 00:12:55,791
আমি সব বই বন্ধ করে দিয়েছি।
তারা এই সময় আমার জন্য কোন স্বস্তি নেই.

116
00:12:56,625 --> 00:12:58,250
তারা আমাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দেয়।

117
00:12:58,833 --> 00:13:01,000
তাক দিয়ে সারিবদ্ধ তোমার ঘর,

118
00:13:01,041 --> 00:13:05,375
আপনার সূক্ষ্ম বার্ষিক হুভারিং
তোমার লাইব্রেরির,

119
00:13:06,791 --> 00:13:11,166
অনুসন্ধানে লন্ডনে আমাদের অভিযানের
কিছু সচিত্র শৈশব ধন.

120
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
ব্লাঙ্কা, কেমন আছো? আমার সমবেদনা।

121
00:13:15,375 --> 00:13:17,375
ঘন্টার পর ঘন্টা একসাথে বসে কাটালাম

122
00:13:17,416 --> 00:13:20,375
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে শোষিত
একটি ছোট মেয়ে মত.

123
00:13:52,208 --> 00:13:53,125
ব্লাঙ্কা !

124
00:13:56,333 --> 00:13:58,625
আমাদের উচিত জায়গাটি বাতাস করা।
এটা ভয়ানক গন্ধ.

125
00:13:58,666 --> 00:14:00,875
তারপর থেকে এটি বন্ধ।

126
00:14:05,125 --> 00:14:06,500
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

127
00:14:06,541 --> 00:14:09,041
আমি মানুষ ক্লান্ত
তাদের সমবেদনা প্রদান।

128
00:14:10,583 --> 00:14:15,958
মনে আছে বিকেলের কথা
তোমার মা যখন গল্প বলতেন,

129
00:14:16,000 --> 00:14:17,458
এবং আপনি বলেছেন...

130
00:14:18,125 --> 00:14:22,291
"এই বই
আমি চাই তুমি আমার জন্য লিখো"?

131
00:14:22,833 --> 00:14:24,833
আপনি শিরোনাম সঙ্গে এসেছেন
সরাসরি...

132
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
"একজন সম্পাদকের স্বীকারোক্তি"।

133
00:14:28,041 --> 00:14:29,291
সম্পূর্ণ সত্য নয়।

134
00:14:29,958 --> 00:14:31,666
সম্পূর্ণ সত্য নয়।

135
00:14:34,083 --> 00:14:37,333
প্রথমবার
আমি তাকে আমার লেখা একটি প্রবন্ধ দেখালাম,

136
00:14:38,125 --> 00:14:41,875
আমার বয়স আট এবং স্কুলে একটা পুরস্কার জিতেছিলাম।

137
00:14:42,375 --> 00:14:44,250
সবাই খুশি হয়ে বাড়ি ফিরে এলাম।

138
00:14:45,250 --> 00:14:47,083
সে আমাকে বলেছে

139
00:14:48,291 --> 00:14:52,791
তাকে অন্য কিছু দেখানোর জন্য না
যতক্ষণ না আমার হাজার পৃষ্ঠা লেখা ছিল।

140
00:14:53,583 --> 00:14:57,000
কম কিছু
একটি গুরুতর প্রচেষ্টা হবে না.

141
00:14:59,000 --> 00:15:01,750
আমি কখনও লিখেছি কিছুই তার অনুমোদন পূরণ.

142
00:15:01,791 --> 00:15:02,875
ওহ, এসো!

143
00:15:03,375 --> 00:15:08,041
ঘিরে ধরে বড় হয়েছিস
বই, সংস্কৃতি, শিল্পীদের দ্বারা...

144
00:15:08,291 --> 00:15:11,833
আপনি Umberto Eco-এর হাঁটুতে গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছেন।

145
00:15:13,291 --> 00:15:14,666
এটা আপনার ডিএনএতে আছে।

146
00:15:26,666 --> 00:15:27,791
আমাকে যেতে হবে।

147
00:15:30,250 --> 00:15:31,166
যত্ন নিন।

148
00:15:36,916 --> 00:15:40,625
তোমার শেষ বইতে,
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা, অশ্লীলতা সম্পর্কে লিখেছেন,

149
00:15:40,666 --> 00:15:44,250
বিনামূল্যে প্রেম, একটি মহিলার সঙ্গে একটি সম্পর্ক.

150
00:15:46,500 --> 00:15:49,416
আরেকটা ভালোবাসার কথা যা আমি ছিলাম না,
অন্য জীবন।

151
00:16:00,291 --> 00:16:06,208
আমি কেন্দ্র না থাকা সহ্য করতে পারিনি
আপনার সমস্ত ভালবাসা এবং জীবনের।

152
00:16:09,125 --> 00:16:11,458
আমি ভালবাসতাম
আপনার সাথে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যেতে

153
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট করেছেন.

154
00:16:18,125 --> 00:16:20,750
তোমার ঘ্রাণ ছিল একমাত্র
যা হাসপাতালের গন্ধ মুছে দিয়েছে।

155
00:16:28,708 --> 00:16:29,625
কেমন আছেন?

156
00:16:30,750 --> 00:16:32,583
আপনি কিছু খাচ্ছেন না।

157
00:16:34,458 --> 00:16:37,625
- আপনি ক্রোকেট চেষ্টা করেননি.
তারা সুস্বাদু. - হ্যাঁ, হ্যাঁ...

158
00:16:39,458 --> 00:16:40,708
এটা শুধু...

159
00:16:47,416 --> 00:16:49,500
আমি কি তোমাকে বলেছি

160
00:16:50,125 --> 00:16:54,625
যে পুরুষরা খাবারের প্রতি আচ্ছন্ন
যথেষ্ট সেক্স পান না?

161
00:16:56,708 --> 00:17:00,041
তারা তাদের স্ত্রীদের সাথে রেস্টুরেন্টে যায়

162
00:17:02,541 --> 00:17:07,333
এবং ক্রোকেট রেসিপি সম্পর্কে কথা বলুন
যখন তাদের স্ত্রীরা দূরের দিকে তাকিয়ে থাকে,

163
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
অসন্তুষ্ট...

164
00:17:10,666 --> 00:17:12,083
এবং বিরক্ত

165
00:17:13,875 --> 00:17:15,208
- আমরা করব?
- হ্যাঁ।

166
00:17:21,250 --> 00:17:24,833
- অভিশাপ, দুটি একক বিছানা!
- এটা ঠিক করা সহজ, আপনি দেখতে পাবেন.

167
00:17:48,708 --> 00:17:50,125
আমি তোমার মাই ভালোবাসি.

168
00:17:56,916 --> 00:17:58,166
তুমি ঠিক আছো?

169
00:17:59,625 --> 00:18:00,750
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

170
00:18:23,375 --> 00:18:25,208
আমরা শীঘ্রই একে অপরের সাথে দেখা হবে, তাই না?

171
00:18:26,041 --> 00:18:28,708
এই সপ্তাহান্তে
আমি পরিবারের সঙ্গে Cadaqués যাচ্ছি.

172
00:18:30,250 --> 00:18:33,750
যদি আপনি এটা মত মনে করেন.
আপনি সেখানে থাকবেন?

173
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন?

174
00:18:58,416 --> 00:19:03,916
তোমার মৃত্যুর পর থেকে এবং তারও আগে,
আমি মনে করি আমি যা করি তা হল ভালবাসার জন্য স্ক্যাভেঞ্জিং।

175
00:19:05,416 --> 00:19:09,291
মরিয়া
মরিয়া যৌনতা আছে, তারা বলে.

176
00:19:17,833 --> 00:19:20,500
আমি ঠাকুমা, মা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি।

177
00:19:21,250 --> 00:19:23,375
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

178
00:19:23,416 --> 00:19:25,583
- ঠাকুরমার কথা?
- হ্যাঁ।

179
00:19:27,375 --> 00:19:29,208
এবং আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন?

180
00:19:29,250 --> 00:19:35,250
আচ্ছা, দাদী
কপিটোর সাথে একটি মেঘে চড়েছিলেন।

181
00:19:37,625 --> 00:19:39,125
তারা কি দ্রুত যাচ্ছিল?

182
00:19:39,166 --> 00:19:43,833
খুব দ্রুত।
এবং তারা প্রায় একটি বিমানে বিধ্বস্ত হয়।

183
00:19:47,208 --> 00:19:51,666
- আচ্ছা, একটি প্লেন যা অন্য ঠাকুরমাকে নিয়ে যাচ্ছে...
- এবং অন্যান্য Copitos.

184
00:19:55,625 --> 00:20:00,000
- আর কি?
- তারা জুজু খেলছিল।

185
00:20:02,541 --> 00:20:05,625
- ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত দাদী জিতেছিলেন।
- হ্যাঁ।

186
00:20:06,375 --> 00:20:09,250
- সে তাদের সবাইকে মারছিল।
- হ্যাঁ।

187
00:20:21,916 --> 00:20:22,916
পাতুম?

188
00:20:25,291 --> 00:20:27,208
চলো, চল যাই!

189
00:20:33,625 --> 00:20:36,333
পনির পাফস, আপনার প্রিয় খাবার।

190
00:20:41,583 --> 00:20:45,583
আসুন, 2015 চ্যাম্পিয়ন্স লিগের খেলোয়াড়রা।

191
00:20:46,375 --> 00:20:47,291
ঠিক আছে।

192
00:20:51,208 --> 00:20:53,083
- "টেরেস্টেজেন"...
- টের স্টেজেন।

193
00:20:53,125 --> 00:20:56,250
টের স্টেগেন, "পিকে" যিনি "ওয়াকা ওয়াকা" করেছিলেন...

194
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
- জর্ডি আলবা।
- হ্যাঁ।

195
00:21:00,666 --> 00:21:01,833
মাসচেরানো।

196
00:21:02,541 --> 00:21:03,541
হ্যাঁ।

197
00:21:03,583 --> 00:21:05,583
হাসপাতালের বিছানায় বসে,
তুমি আমার দিকে তাকাল

198
00:21:05,625 --> 00:21:08,750
এবং, কিছু না বলে,
আপনি কাঁদতে শুরু করেছেন।

199
00:21:09,833 --> 00:21:11,583
- Busquets.
- হ্যাঁ।

200
00:21:12,750 --> 00:21:14,750
কিন্তু আমি জানি তুমি বিদায় বলছ।

201
00:21:15,000 --> 00:21:17,333
- রাকিটিক।
- রাকিটিক।

202
00:21:17,375 --> 00:21:19,166
- রাকিটিক।
- রাকিটিক।

203
00:21:19,208 --> 00:21:20,125
মেসি...

204
00:21:20,166 --> 00:21:23,416
আমি কল্পনা করতে পারি না যে কেউ কিভাবে মারা যাচ্ছে
তাদের শেষ কথা বলার উপায় খুঁজে পেতে পারেন।

205
00:21:23,458 --> 00:21:24,708
দাঁড়াও, আমি একটা মিস করছি...

206
00:21:26,583 --> 00:21:30,041
- মা, আমি বিরক্ত।
- এটা ভাল, ছেলে.

207
00:21:30,583 --> 00:21:32,083
আপনি আপনার নিজের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.

208
00:21:32,125 --> 00:21:35,125
- কি জিনিস?
- পাতুম সম্পর্কে।

209
00:21:35,458 --> 00:21:37,541
পাতুম সম্পর্কে, ভাল হওয়ার বিষয়ে...

210
00:21:39,625 --> 00:21:43,250
ঠাকুমা মানুষের চেয়ে কুকুরকে বেশি ভালোবাসতেন,
সে করেনি?

211
00:21:58,625 --> 00:22:00,750
এডগার, তুমি কি মনে করো আমি একজন ভালো মা?

212
00:22:03,333 --> 00:22:04,541
সবচেয়ে খারাপ।

213
00:22:10,916 --> 00:22:12,250
সে এখন জেগে আছে।

214
00:22:13,083 --> 00:22:15,208
- সে খুব শক্তিশালী কুকুর।
- স্ত্রী কুকুর!

215
00:22:15,708 --> 00:22:16,625
মহিলা কুকুর!

216
00:22:17,625 --> 00:22:20,791
কিন্তু আপাতত,
তাকে পর্যবেক্ষণে রাখাই ভালো।

217
00:22:21,791 --> 00:22:23,791
- না।
- কিন্তু সে খুব দুর্বল।

218
00:22:23,833 --> 00:22:24,666
না.

219
00:22:25,625 --> 00:22:28,250
সে একা থাকে না
কোথাও এর মত হতাশাজনক। না.

220
00:22:28,291 --> 00:22:32,041
দেখো, কাল আমাকে ডাকো,
এবং আমরা আপনাকে একটি আপডেট রিপোর্ট দেব।

221
00:22:32,083 --> 00:22:33,583
- শোন...
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

222
00:22:33,625 --> 00:22:35,916
আমরা কি তার সাথে এক মুহূর্ত কাটাতে পারি?

223
00:22:35,958 --> 00:22:40,500
অবশ্যই।
তোমার কিছু লাগলে আমি পাশে আছি।

224
00:22:40,541 --> 00:22:41,708
ধন্যবাদ

225
00:22:51,833 --> 00:22:53,500
আসুন তাকে ক্যাডাকুয়েসে নিয়ে যাই।

226
00:22:53,958 --> 00:22:55,250
যাও তোমার ভাইকে নিয়ে এসো।

227
00:22:56,833 --> 00:22:58,083
- সুয়ারেজ !
- কি?

228
00:22:58,125 --> 00:23:00,583
সুয়ারেজ !
তিনি এমন একজন খেলোয়াড় যা আমি মনে করতে পারিনি।

229
00:23:06,625 --> 00:23:09,708
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা আমি আমার সাথে বহন করি

230
00:23:11,791 --> 00:23:14,208
তোমার ভালোবাসা

231
00:23:14,250 --> 00:23:16,125
আমার বিষ

232
00:23:16,166 --> 00:23:19,916
তোমার একটি অংশ আমার ভিতরে প্রস্ফুটিত

233
00:23:21,375 --> 00:23:23,916
আমার ভালবাসা

234
00:23:23,958 --> 00:23:26,083
আমার নিয়তি

235
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
আমি খুশি

236
00:23:32,583 --> 00:23:35,666
বিপদের কাছাকাছি

237
00:23:37,083 --> 00:23:42,166
আমি শুধু কামনার মত

238
00:23:42,583 --> 00:23:45,500
ইচ্ছে মতন

239
00:23:47,208 --> 00:23:51,666
ভালোবাসা থেকে যায়

240
00:23:51,708 --> 00:23:53,625
এই পৃথিবীতে

241
00:23:54,666 --> 00:23:56,791
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

242
00:23:57,208 --> 00:23:59,583
এবং আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

243
00:23:59,625 --> 00:24:02,375
আর আমিও ভয় পাই

244
00:24:05,708 --> 00:24:10,875
আমি সবসময় গতকাল একটি টুকরা বহন

245
00:24:10,916 --> 00:24:13,375
আর একবার, আমি পালিয়ে যাই

246
00:24:13,416 --> 00:24:15,375
আর একবার, আমি পালিয়ে যাই

247
00:24:15,416 --> 00:24:20,458
আমি সবসময় গতকাল একটি টুকরা বহন

248
00:24:20,500 --> 00:24:22,875
আর একবার, আমি পালিয়ে যাই

249
00:24:43,875 --> 00:24:48,000
আমি সবসময় গতকাল একটি টুকরা বহন

250
00:24:53,500 --> 00:24:58,333
আমি সবসময় গতকাল একটি টুকরা বহন

251
00:24:58,708 --> 00:25:00,916
আর একবার, আমি পালিয়ে যাই

252
00:25:00,958 --> 00:25:03,125
আর একবার, আমি পালিয়ে যাই

253
00:25:03,166 --> 00:25:08,208
আমি সবসময় গতকাল একটি টুকরা বহন

254
00:25:08,250 --> 00:25:10,416
আর একবার, আমি পালিয়ে যাই

255
00:25:10,458 --> 00:25:12,541
এবং আবার, আমি পালিয়ে যাই...

256
00:25:12,583 --> 00:25:13,625
- হাই!
- হাই!

257
00:25:13,666 --> 00:25:14,500
অবশেষে !

258
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
- আরে! অবশেষে আপনি এখানে!
-মূল্যবান ! ড্যামিয়ানো।

259
00:25:17,000 --> 00:25:17,916
- ড্যামিয়ানো?
- ড্যামিয়ানো।

260
00:25:17,958 --> 00:25:19,416
- হ্যাঁ।
- হাই, এলিসা। - হাই।

261
00:25:19,458 --> 00:25:20,291
চলো মা।

262
00:25:20,333 --> 00:25:21,166
কেমন আছেন?

263
00:25:21,833 --> 00:25:23,041
নিকো !

264
00:25:23,958 --> 00:25:25,125
হাই!

265
00:25:25,166 --> 00:25:26,916
- চাবি দিতে পারবেন?
- আমি আসছি।

266
00:25:26,958 --> 00:25:28,791
- চল।
- আমি আসছি।

267
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
- তুমি কি সেগুলো পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।

268
00:25:31,208 --> 00:25:32,125
তিনি ড্যামিয়ানো।

269
00:25:32,166 --> 00:25:34,083
- কেউ কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?
- আহ, হ্যাঁ।

270
00:25:34,125 --> 00:25:35,291
আহ, দুঃখিত।

271
00:25:36,375 --> 00:25:37,625
হাই, হাই।

272
00:25:37,666 --> 00:25:39,833
- দরজা খুলছ?
- হ্যাঁ, আমি এটা করব।

273
00:25:39,875 --> 00:25:40,708
এটা কার?

274
00:25:40,750 --> 00:25:44,000
এটা কার? আরে! আমাকে একটা দাও।
আমাকে একটা দাও, আমি নিতে পারি।

275
00:26:48,166 --> 00:26:50,250
আমরা মৃত্যু নিয়ে অনেক কথা বলেছি।

276
00:26:52,541 --> 00:26:55,250
অভিশপ্ত জিনিস আমরা কখনও চিন্তা
তোমার মন চুরি করবে

277
00:26:55,291 --> 00:26:57,208
সবকিছু কেড়ে নেওয়ার আগে,

278
00:26:59,083 --> 00:27:02,541
তোমাকে ছেড়ে
মাঝে মাঝে উজ্জ্বল মুহূর্ত সহ

279
00:27:03,208 --> 00:27:05,500
যে শুধুমাত্র আপনি ব্যথা আনতে হবে.

280
00:27:09,166 --> 00:27:13,750
আমাকে বিরক্ত করবেন না, আমি প্রায় শেষ।
আমার কাজ শেষ হলে আমরা কথা বলব।

281
00:27:15,625 --> 00:27:18,958
পাতুম, তুমি ঠিক আছো?
আপনি খেলতে যেতে চান?

282
00:27:19,000 --> 00:27:20,416
নিকো, তার কি সমস্যা?

283
00:27:20,458 --> 00:27:23,750
সে শুধু এখানে মিথ্যা বলতে চায়
ঠাকুরমার রুমের সামনে।

284
00:27:40,791 --> 00:27:42,875
এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে
আপনি শেষবার এখানে আসার পর থেকে?

285
00:27:42,916 --> 00:27:45,541
- অনেক দিন। বছর।
- অনেক দিন? বছর?

286
00:27:46,375 --> 00:27:49,458
এখানেই আমি প্রথম মাতাল হয়েছিলাম।

287
00:28:14,541 --> 00:28:17,875
ততক্ষণে আমাদের প্রেম খুব বেদনাদায়ক হয়ে উঠেছে।

288
00:28:21,708 --> 00:28:25,791
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো না,
এবং আমি জানি না আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি কিনা।

289
00:28:50,041 --> 00:28:53,166
সুখ
ধীরে ধীরে যা ছিল তা বন্ধ হয়ে গেছে।

290
00:28:56,166 --> 00:28:57,833
আর ঘরের দরজা,

291
00:28:57,875 --> 00:29:01,958
যা সবসময় খোলা ছিল
সবার জন্য, দিনরাত,

292
00:29:03,166 --> 00:29:07,208
বন্ধ হতে লাগলো,
একটি অদৃশ্য ঝড় দ্বারা চালিত.

293
00:29:32,833 --> 00:29:34,291
আপনি কি জেগে আছেন?

294
00:29:39,875 --> 00:29:41,000
সোফি।

295
00:29:41,666 --> 00:29:43,416
চলো শহরে যাই, চলো।

296
00:29:43,833 --> 00:29:44,666
কি খবর?

297
00:29:44,708 --> 00:29:47,041
আপনার গ্রীষ্মের আত্মা কোথায়?
চলো, যাই।

298
00:29:47,083 --> 00:29:49,208
ঘুমন্ত। আমাকে একা ছেড়ে দাও, সিরিয়াসলি!

299
00:29:51,416 --> 00:29:52,291
চলো।

300
00:29:52,333 --> 00:29:54,208
না, সিরিয়াসলি।

301
00:29:56,708 --> 00:29:58,041
আপনি কি করছেন?

302
00:29:58,666 --> 00:29:59,750
আমি ঘুমাতে পারি না।

303
00:30:07,708 --> 00:30:08,916
উপর সরান.

304
00:30:09,791 --> 00:30:11,333
ঈশ্বরের জন্য!

305
00:30:19,000 --> 00:30:20,833
আমার ভেতরে একটা হাহাকার আছে।

306
00:30:21,750 --> 00:30:25,250
রাত জেগে ওঠে
এবং রাগান্বিত বিড়ালের মতো হাঁটা শুরু করে।

307
00:30:28,791 --> 00:30:29,791
এটা শান্ত করতে,

308
00:30:29,833 --> 00:30:32,500
মাঝে মাঝে আমি মুখ খুলি
এবং নীরবে চিৎকার.

309
00:30:40,291 --> 00:30:44,416
কিন্তু আমি এটা বোকা করতে পারি না,
এটা এখনও আমাকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করছে.

310
00:30:47,708 --> 00:30:49,583
আরে, ডিশওয়াশার কাজ করছে না।

311
00:30:54,791 --> 00:30:55,833
কি ভুল?

312
00:30:55,875 --> 00:30:57,541
আমি কিছু ছবি খুঁজছিলাম...

313
00:30:57,583 --> 00:31:00,875
আপনি ঘন্টার জন্য তাদের মাধ্যমে খুঁজছেন হয়েছে.
এটি একটি বিশ্রাম দিন.

314
00:31:00,916 --> 00:31:01,750
কমলা...

315
00:31:01,791 --> 00:31:03,541
জানিনা কত দূরে
তার কাছ থেকে বাঁচতে।

316
00:31:03,583 --> 00:31:05,916
এটা জীবিত সঙ্গে সহজ, আমাকে বিশ্বাস করুন.

317
00:31:05,958 --> 00:31:08,458
চলো নাস্তা করি।

318
00:31:08,500 --> 00:31:11,125
কলা...
না, আপনি এটা চান না, তাই না? ঠিক আছে।

319
00:31:11,166 --> 00:31:13,250
না, না। তুমি কি আমাকে টমেটো দিতে পারবে?

320
00:31:13,291 --> 00:31:14,833
- হ্যাঁ, এখানে।
- ধন্যবাদ।

321
00:31:14,875 --> 00:31:16,166
আপনি কিছু রস চান না?

322
00:31:16,208 --> 00:31:19,750
- না, না। ধন্যবাদ কিছু রুটি?
- হ্যাঁ...

323
00:31:20,958 --> 00:31:24,166
- আচ্ছা, ক্রিসেন্টস?
- হ্যাঁ, তুমি কি একটা চাও?

324
00:31:24,208 --> 00:31:26,500
- না, এর অর্ধেক।
- ঠিক আছে, কাটা যাক।

325
00:31:26,541 --> 00:31:28,500
তারা সুস্বাদু!

326
00:31:30,916 --> 00:31:32,916
- তুমি সত্যিই ক্ষুধার্ত, হাহ?
- হ্যাঁ।

327
00:31:32,958 --> 00:31:35,333
আরে অপেক্ষা করুন,
তুমি কি সেই জ্যাকেটটা পরে ঘুমাও?

328
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
এটা কার অনুমান.

329
00:31:36,416 --> 00:31:39,291
- মা, আইসক্রিম খেতে পারি?
- আইসক্রিম আছে?

330
00:31:39,333 --> 00:31:41,250
না, আইসক্রিম নেই। আমরা নাস্তা করছি।

331
00:31:41,291 --> 00:31:42,791
ওহ, না, না। আইসক্রিম নেই, নিকো।

332
00:31:44,291 --> 00:31:49,291
আমি ভেবেছিলাম রাতের খাবারের জন্য এটি স্বাভাবিক
শুধুমাত্র একটি Sacher torte গঠিত

333
00:31:49,333 --> 00:31:50,916
আমাদের প্রিয় বেকারি থেকে।

334
00:31:50,958 --> 00:31:52,416
এটা আমার ছিল, কিন্তু...

335
00:31:52,458 --> 00:31:56,583
আমরা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানোর আগেই,
আমরা ইতিমধ্যে ফরাসি চিজ বিশেষজ্ঞ ছিলাম

336
00:31:57,958 --> 00:32:01,625
এবং আমি জানতাম এটা সবসময় কতটা গুরুত্বপূর্ণ
ফ্রিজে শ্যাম্পেনের বোতল আছে,

337
00:32:01,666 --> 00:32:03,500
শুধু ক্ষেত্রে.

338
00:32:03,958 --> 00:32:05,583
- সিরিয়াসলি?
- এটা আমাকে জাগিয়ে তোলে।

339
00:32:13,375 --> 00:32:14,916
জলে!

340
00:32:14,958 --> 00:32:16,458
এমন স্টাইল! ঠিক?

341
00:32:17,791 --> 00:32:20,166
আমি বলতে চাচ্ছি, তাকে কি সুন্দর লাগছে না,
ভাগ্যবান জিনিস?

342
00:32:21,416 --> 00:32:24,333
লোকেরা সবসময় বলে যে তারা অনুমান করে
আপনি সেক্স করছেন, তাই না?

343
00:32:24,375 --> 00:32:25,791
হ্যাঁ, আপনার ক্ষেত্রে ছাড়া, তাই না?

344
00:32:25,833 --> 00:32:30,208
তুমি সারাদিন সেক্স করছ,
সেই মুখের দিকে তাকাও। এটার মত...

345
00:32:31,708 --> 00:32:32,750
আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত.

346
00:32:32,791 --> 00:32:33,625
হ্যাঁ, আমি।

347
00:32:33,666 --> 00:32:35,458
- "Buongiorno"।
- "Buongiorno"।

348
00:32:35,500 --> 00:32:41,833
ব্লাঙ্কা, আমি তোমার বাড়ি ভালোবাসি।
এত সুন্দর আলো!

349
00:32:42,875 --> 00:32:44,041
কেমন আছেন?

350
00:32:44,083 --> 00:32:46,750
আমরা কখনই ততটা শক্তিশালী নই
আমরা যখন প্রেমে থাকি, আমরা কি?

351
00:32:47,458 --> 00:32:49,833
আমরা ঝড়ের চোখে ঠিক আছি।

352
00:32:49,875 --> 00:32:51,791
হ্যাঁ, আগুনে পোকার মত।

353
00:32:53,291 --> 00:32:54,458
ইডিয়ট।

354
00:32:54,500 --> 00:32:55,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?

355
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
যাই হোক, শেষ পর্যন্ত আর কে আসছে?

356
00:33:03,458 --> 00:33:04,833
আমার দুই exes.

357
00:33:04,875 --> 00:33:07,291
- আপনি মজা করছেন, তাই না?
- সিরিয়াসলি?

358
00:33:07,333 --> 00:33:09,208
তাই? তাদের সঙ্গে আমার দারুণ সম্পর্ক।

359
00:33:09,250 --> 00:33:10,791
আপনি কি মনে করেন এটা স্বাভাবিক?

360
00:33:11,250 --> 00:33:14,250
স্বাভাবিক? স্বাভাবিক কি?
আমি বলতে চাচ্ছি, স্বাভাবিক মানে কি?

361
00:33:14,291 --> 00:33:17,333
হ্যাঁ, স্বাভাবিক কি?
স্বাভাবিক কি? স্বাভাবিকতা ওভাররেট করা হয়.

362
00:33:17,375 --> 00:33:18,958
- "Uno schifo"।
- "Uno schifo"।

363
00:33:19,625 --> 00:33:21,833
ওহ, আর সান্তিও আসছে।
তার পরিবারের সাথে।

364
00:33:21,875 --> 00:33:24,416
ও মাই গড! আপনি কি মত?

365
00:33:24,458 --> 00:33:27,583
আপনি যদি সেই জ্যাকেটের সাথে তার সাথে দেখা করেন,
প্রথমে আমাকে দাও যাতে আমি এটি পরিষ্কার করতে পারি,

366
00:33:27,625 --> 00:33:28,500
এটা ভয়ানক গন্ধ.

367
00:33:28,541 --> 00:33:29,833
আমি কবরস্থানে যাচ্ছি।

368
00:33:30,083 --> 00:33:32,291
ব্লাঙ্কা, এটি আলোচনার জন্য নয়।

369
00:33:32,333 --> 00:33:33,625
আমি কবরস্থানে যাচ্ছি।

370
00:33:34,625 --> 00:33:36,083
আমি তোমাকে এভাবে যেতে দেব না।

371
00:33:37,916 --> 00:33:39,166
- জ্যাকেটটা দাও।
- না, না।

372
00:33:39,208 --> 00:33:41,666
আমি কবরস্থানে যাচ্ছি।
অনুগ্রহ করে, আমি দুঃখিত.

373
00:33:41,708 --> 00:33:42,833
- চল, প্লিজ।
- ব্লাঙ্কা।

374
00:33:42,875 --> 00:33:44,625
এটা কি?
না, আমি কবরস্থানে যাচ্ছি।

375
00:33:44,666 --> 00:33:46,375
- আমাকে দাও।
- চল, প্লিজ।

376
00:33:46,416 --> 00:33:49,541
- আমি তাকে ধরব।
- হ্যাঁ, তাকে ধর, তাকে ধর। তাকে ধর।

377
00:33:49,583 --> 00:33:52,333
- জ্যাকেটটা দাও।
- এখানে আসো!

378
00:33:52,708 --> 00:33:54,250
না, না!

379
00:34:04,583 --> 00:34:05,666
এটা কি ঠান্ডা?

380
00:34:06,291 --> 00:34:07,875
আপনাকে এটি পরিষ্কার করতে হয়েছিল ...

381
00:34:09,833 --> 00:34:10,916
যদি ফিরে না তাকাতাম,

382
00:34:10,958 --> 00:34:13,125
এটা প্রায় মনে হবে
যেন জীবন সবে শুরু।

383
00:34:13,541 --> 00:34:16,458
ল্যান্ডস্কেপ তাই অভিন্ন
আমার বিশ বছর যে.

384
00:34:17,041 --> 00:34:18,375
কিন্তু তা নয়।

385
00:34:21,250 --> 00:34:24,500
আমি তোমার সাথে এই বাড়িটিকে বৃদ্ধ হতে দেখেছি,
একা থাকা,

386
00:34:26,000 --> 00:34:29,250
এবং অবশেষে... তুমি হও।

387
00:34:33,458 --> 00:34:36,333
আপনাকে এটি পড়তে হবে ...
কারণ এটা চমৎকার।

388
00:34:40,875 --> 00:34:41,916
এসো, পাতুম।

389
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
চলো, কবরস্থানে যাই।

390
00:34:50,125 --> 00:34:54,541
সে কি বলতো মনে আছে
প্রতিবার সে আপনার উপর পাগল হওয়ার ভান করেছে?

391
00:34:54,583 --> 00:34:57,250
"আপনি যদি খারাপ ব্যবহার করেন তবে আমরা মিশরে যাব না।"

392
00:34:57,708 --> 00:35:00,125
সে সবসময় বলত, "ব্লাঙ্কা, তুমি খারাপ।"

393
00:35:01,166 --> 00:35:02,750
ঠাকুমা কখনো বলেনি।

394
00:35:02,791 --> 00:35:04,875
সে করেছে, যতবার সে তোমাকে দেখেছে।

395
00:35:05,583 --> 00:35:07,208
ওহ, আচ্ছা, সে মজা করছিল, হাহ?

396
00:35:27,916 --> 00:35:30,208
মা, তোমার জুতো পড়ে গেছে।

397
00:35:32,625 --> 00:35:33,541
ধন্যবাদ

398
00:35:41,250 --> 00:35:44,208
ওহ, দেখ... আমি এখানে যাচ্ছি.
বাসায় দেখা হবে।

399
00:35:44,250 --> 00:35:47,166
- আমরা কি কবরস্থানে যাচ্ছিলাম না?
- ওহ, কবরস্থান...

400
00:35:48,333 --> 00:35:50,125
অগ্রাধিকার, হাহ?

401
00:35:53,041 --> 00:35:55,833
আমার মনে হচ্ছে তুমি একটু টেনশনে আছো, তাই না?

402
00:35:57,250 --> 00:35:58,916
একটি বোর্ড হিসাবে কঠোর.

403
00:36:00,791 --> 00:36:03,458
আমার মা মারা গেছেন 34 দিন আগে।

404
00:36:09,916 --> 00:36:14,625
আচ্ছা... আমার কাছে কিছু প্রয়োজনীয় তেল আছে
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে, হাহ?

405
00:36:15,166 --> 00:36:20,583
আপনি বিছানার আগে তাদের একটু গরম করুন,
আমি মনে করি তারা আপনার ভালো করবে।

406
00:36:20,625 --> 00:36:24,791
না, ধন্যবাদ।
আমি সেই গোপন জিনিসে বিশ্বাস করি না...

407
00:36:24,833 --> 00:36:28,750
আমি হোমিওপ্যাথিতে বিশ্বাস করি না,
প্রাকৃতিক ঔষধ, যে কোনো

408
00:36:29,083 --> 00:36:32,750
- এমনকি বাচ ফুল না?
- ফুলও না, না।

409
00:36:34,166 --> 00:36:35,833
- কি লজ্জা!
- হ্যাঁ।

410
00:36:37,250 --> 00:36:38,541
বাই, প্রিয়তমা।

411
00:36:53,250 --> 00:36:55,458
দরিদ্র মহিলা
আমার দিকে করুণার দৃষ্টিতে তাকালো...

412
00:36:56,166 --> 00:36:57,416
আমি অবাক হই না।

413
00:36:59,583 --> 00:37:02,041
ইদানীং, আমি এই তাগিদ ছিল করেছি
বয়স্ক মহিলাদের আলিঙ্গন করতে।

414
00:37:02,083 --> 00:37:03,416
আমি জানি না কেন

415
00:37:03,750 --> 00:37:05,500
কেন জানি না কেন?

416
00:37:06,166 --> 00:37:07,375
ঠিক আছে, তারপর, আমি করি.

417
00:37:09,125 --> 00:37:11,750
- তুমি কবরস্থানে যাওনি, তাই না?
- আমি কাল যাব।

418
00:37:22,500 --> 00:37:23,541
আপনি কি করছেন?

419
00:37:25,791 --> 00:37:27,583
আপনি কার সাথে ফ্লার্ট করছেন?

420
00:37:28,791 --> 00:37:30,416
আপনি কিভাবে জানেন আমি ফ্লার্ট করছি?

421
00:37:30,458 --> 00:37:32,666
আপনি সব সোজা এবং বাঁকা
যেমন আপনি যখন ফ্লার্ট করেন।

422
00:37:32,708 --> 00:37:34,375
- কিসের কথা বলছ?
- হ্যাঁ। - না।

423
00:37:34,416 --> 00:37:35,666
- ব্লাঙ্কা।
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।

424
00:37:36,958 --> 00:37:38,041
আমি এটা জানতাম.

425
00:37:42,166 --> 00:37:45,041
মনে আছে আমি উল্লেখ করেছি সেখানে ছিল
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একজন খুব সুদর্শন মানুষ

426
00:37:45,083 --> 00:37:45,916
আমি যাকে চিনতাম না?

427
00:37:45,958 --> 00:37:47,333
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, সে এখানে।

428
00:37:47,833 --> 00:37:48,666
সত্যিই?

429
00:37:50,083 --> 00:37:51,041
আমি জানি সে কে।

430
00:37:53,541 --> 00:37:55,041
আপনি কিভাবে জানেন?

431
00:37:55,083 --> 00:37:58,083
কারণ আমি তোমাকে চিনি,
তিনি একজন মানুষের মধ্যে আপনার পছন্দের সবকিছু।

432
00:37:58,125 --> 00:38:01,833
গাঢ় কেশিক, একটু অগোছালো,
আলগা espadrilles সঙ্গে...

433
00:38:02,333 --> 00:38:05,291
সেই ধরনের যারা খুব কঠিন চেষ্টা করে না, তাই না?
হাই বলুন।

434
00:38:05,875 --> 00:38:08,291
- কেন নয়?
- সে জানাজায় কি করছিল?

435
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
আর সে আমার মাকে জানল কিভাবে?

436
00:38:10,875 --> 00:38:13,000
- আচ্ছা যাও ওকে জিজ্ঞেস কর।
- না, না।

437
00:38:17,083 --> 00:38:19,375
গুইলেম এখানে।
তিনি নৌকায় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

438
00:38:19,416 --> 00:38:20,958
একটু অপেক্ষা কর, গুইলেম?

439
00:38:21,333 --> 00:38:23,916
আর তার কেমন লাগছে
আপনার অন্য প্রাক্তন আসার বিষয়ে?

440
00:38:25,125 --> 00:38:27,875
ফাইন। আমি তাকে ভালবাসি,
এবং সে আমাকে ঘৃণা করার ভান করে।

441
00:38:29,500 --> 00:38:32,333
যদিও আমি তার ঘৃণা পছন্দ করি
আমার পরিচিত অনেকের ভালোবাসার জন্য।

442
00:38:33,291 --> 00:38:35,000
আপনি এবং আপনার গল্প. আমার ধার্মিকতা।

443
00:38:35,041 --> 00:38:37,416
তিনি একজন বড় ভক্ত
আপনার প্রত্যাহারযোগ্য boobs তত্ত্ব.

444
00:38:37,458 --> 00:38:40,458
সত্যিই? যে শুধু আমার প্রয়োজন কি.

445
00:38:41,583 --> 00:38:47,083
ভাল... দুঃখিত, কিন্তু এটা আসলে
বেশ আকর্ষণীয়, আপনি জানেন?

446
00:38:47,125 --> 00:38:49,083
- তাকে নাকি তত্ত্ব?
- না, তত্ত্ব।

447
00:39:09,666 --> 00:39:12,041
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, দয়া করে. কেউ নড়বে না।

448
00:39:12,083 --> 00:39:15,958
"জো, বেলচা, বেলচা, সামনে..."

449
00:39:16,000 --> 00:39:18,583
বাবা, দাদির অনুকরণ করার চেষ্টা বন্ধ করুন।
আপনি এটা ভয়ানক.

450
00:39:43,416 --> 00:39:47,916
তারা বলে যে বেশিরভাগ মহিলাই আসলে খুঁজছেন
তাদের পিতার জন্য তারা বেছে নেওয়া পুরুষদের মধ্যে।

451
00:39:48,833 --> 00:39:50,416
আমি তোমাকে খুঁজছি, মা।

452
00:39:52,000 --> 00:39:53,875
তুমি বেঁচে থাকতেও আমি এটা করেছি।

453
00:39:55,125 --> 00:39:58,375
যেকোন আন্ডারহ্যান্ড সাইকিয়াট্রিস্ট
আমার সাথে একটি মাঠের দিন থাকবে,

454
00:39:58,416 --> 00:40:00,791
কিন্তু আমার শুধুমাত্র আবেশ হয়
আমার সাথে একটা চাকরি খুঁজছি।

455
00:40:05,416 --> 00:40:10,958
- চলো বাচ্চারা, সাঁতার কাটতে যাই।
- দাঁড়াও, আমরা খেলা শেষ করছি।

456
00:40:11,000 --> 00:40:13,166
আমাকে বলবেন না তারা জুজু খেলে,
ঠিক ঠাকুরমার মত।

457
00:40:13,208 --> 00:40:14,541
- ব্লাঙ্কা...
- কি?

458
00:40:14,583 --> 00:40:16,958
এটা কি সত্য যে সে তাদের শিখিয়েছে
কিভাবে জুজু খেলতে?

459
00:40:20,958 --> 00:40:23,333
তুমি কি পড়তে পেরেছ
সেই বইটার কিছু কি তোমাকে দিলাম?

460
00:40:25,708 --> 00:40:27,666
- না?
- আমি নেই.

461
00:40:28,458 --> 00:40:31,333
ভাল,
আমি দুঃখ সম্পর্কে কিছু জিনিস শিখেছি.

462
00:40:33,166 --> 00:40:35,083
তারা বলে যে পাঁচটি পর্যায় রয়েছে ...

463
00:40:36,208 --> 00:40:40,750
আছে অস্বীকার, রাগ, দর কষাকষি...

464
00:40:40,791 --> 00:40:43,541
অভিশাপ! আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
আমি বাড়িতে আমার সাঁতারের পোষাক ছেড়ে.

465
00:40:43,583 --> 00:40:44,416
সত্যিই?

466
00:40:44,458 --> 00:40:47,375
আপনার জন্য আধা ঘন্টা অপেক্ষা করতে হয়েছিল,
এবং আপনি আপনার সাঁতারের পোষাক ভুলে গেছেন?

467
00:40:47,916 --> 00:40:49,875
এটা ঠিক আছে. শুধু নগ্ন সাঁতার কাটা, তাই না?

468
00:40:54,083 --> 00:40:55,583
প্রথমত, কয়েকটা জিন টনিক, তাই না?

469
00:40:56,208 --> 00:40:57,250
নিশ্চিত।

470
00:40:57,625 --> 00:40:59,500
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
- অবশ্যই।

471
00:41:04,166 --> 00:41:05,333
বরফ, লেবু...

472
00:41:05,708 --> 00:41:08,375
- আমি অন্যটা নেব।
- অন্য এক.

473
00:41:09,500 --> 00:41:11,125
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

474
00:41:13,375 --> 00:41:15,625
- নাশপাতি এবং জিন টনিক?
- এটা ভাল.

475
00:41:15,666 --> 00:41:16,916
- এটা ভালো?
- চেষ্টা করতে চান?

476
00:41:17,500 --> 00:41:18,416
না.

477
00:41:22,291 --> 00:41:25,750
- আপনি কি এই পাথর দেখেছেন?
- আপনি যেখান থেকে লাফ দিতে যাচ্ছেন?

478
00:41:27,125 --> 00:41:28,875
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

479
00:41:43,291 --> 00:41:45,750
একটু ঠান্ডা লাগছে তাই না?
চল সাঁতার কাটতে যাই।

480
00:41:49,541 --> 00:41:54,416
প্রতিদিন আমি তোমার আসল দৃষ্টি খোঁজার চেষ্টা করি
আবার, পাথরে পরিণত হওয়ার আগেই।

481
00:42:01,250 --> 00:42:04,916
অসুস্থতা এবং ব্যথা
তোমাকে স্বার্থপর দৈত্যে পরিণত করেছে।

482
00:42:23,833 --> 00:42:25,166
মা!

483
00:42:43,250 --> 00:42:46,041
কেউ কখনও আপনাকে সতর্ক করে না
যে যখন তোমার মা মারা যাচ্ছে,

484
00:42:46,083 --> 00:42:48,083
তোমাকে তার মা হতে হবে।

485
00:42:50,875 --> 00:42:53,458
তুমি আমাকে মাঝরাতে ফোন করবে
বলতে তুমি ভয় পেয়েছ,

486
00:42:53,500 --> 00:42:54,875
যে মেয়েটি তোমাকে মারতে চেয়েছিল।

487
00:42:55,833 --> 00:42:58,541
যখন বলেছিলাম
আমি বাচ্চাদের একা ছেড়ে যেতে পারিনি,

488
00:42:58,583 --> 00:43:01,208
তুমি রাগ করবে এবং আমার উপর ঝুলবে।

489
00:43:06,375 --> 00:43:09,250
সবার জন্য ঝিনুক!

490
00:43:10,416 --> 00:43:12,083
এলেনার প্রিয়।

491
00:43:13,708 --> 00:43:17,083
এটা খুবই দুঃখজনক যে আপনাকে সেই ব্যক্তি হতে হয়েছিল
যে সমস্ত আজেবাজে কথার কেন্দ্রে।

492
00:43:23,708 --> 00:43:26,041
হ্যাঁ,
তারা এটাকে "ঐশ্বরিক বাম," ডান বলে?

493
00:43:26,083 --> 00:43:28,875
এটা শিল্প বা ফটোগ্রাফি ছিল না,
বা স্থাপত্য...

494
00:43:28,916 --> 00:43:33,041
সেই প্রজন্মের আসল উত্তরাধিকার
সম্পূর্ণ যৌন স্বাধীনতা ছিল।

495
00:43:35,708 --> 00:43:38,375
আপনি অংশ হতে পছন্দ হবে
এর "গউচে ঐশ্বরিক।"

496
00:43:38,416 --> 00:43:39,625
"গৈছে ঐশ্বরিক।"

497
00:43:39,666 --> 00:43:42,541
না, "গৈছে দিব্য।" "ঐশ্বরিক।"

498
00:43:43,083 --> 00:43:46,416
- এক ধরনের "ডলস ভিটা", আপনি বলতে পারেন।
- হ্যাঁ।

499
00:43:46,458 --> 00:43:48,791
অবশ্যই, আমি ভুল যুগে জন্মগ্রহণ করেছি।

500
00:43:49,666 --> 00:43:52,583
আমি স্বাধীনতা পেতে পছন্দ করতাম
তোমার মা উপভোগ করেছে।

501
00:43:54,208 --> 00:43:57,250
আসুন একটি খেলা খেলি: প্রথম ব্যক্তি
যে আমার মা হারান উল্লেখ.

502
00:44:01,666 --> 00:44:05,458
- এবং... "শাস্তি" হিসাবে একটি শট করতে হবে।
- হ্যাঁ।

503
00:44:05,500 --> 00:44:08,458
আমি তোমার মাকে আদর করতাম, তাই চিয়ার্স!

504
00:44:08,500 --> 00:44:09,875
- চিয়ার্স!
- আমি তাকে ভালোবাসি।

505
00:44:09,916 --> 00:44:11,041
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

506
00:44:12,500 --> 00:44:15,333
একবার সে আমাকে আর আমার বাবাকে নিয়ে গেল
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বোকাসিওর কাছে।

507
00:44:15,375 --> 00:44:16,250
- সত্যি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

508
00:44:16,291 --> 00:44:19,166
সে বলল, "সুইটি, আমি দেখতে যেতে চাই
কাছাকাছি কিছু বন্ধু"

509
00:44:19,208 --> 00:44:21,500
"আমরা কিছুক্ষণের জন্য গাড়ি নিয়ে যাব
এবং এখুনি ফিরে আসুন।"

510
00:44:21,541 --> 00:44:23,583
পরের দিন আমাকে স্কুলে যেতে হয়েছিল,
স্পষ্টতই

511
00:44:24,291 --> 00:44:25,916
এবং আমরা সেখানে গিয়েছিলাম.

512
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
এটা কেমন ছিল? আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

513
00:44:29,041 --> 00:44:33,416
আচ্ছা... আমার মনে হচ্ছিল আমি ছিলাম
ফেলিনির একটি সিনেমার ভিতরে।

514
00:44:33,458 --> 00:44:35,791
হুহ? ফেলিনি। ফেলিনি, তাই না?

515
00:44:35,833 --> 00:44:39,083
- ফেলিনি একটি বড় শট, তাই না?
- হ্যাঁ, এত ছোট বাচ্চার জন্য সে বড়।

516
00:44:39,125 --> 00:44:40,833
আপনার বয়স কত ছিল?

517
00:44:40,875 --> 00:44:42,916
আমার বয়স ছয়ের কাছাকাছি।

518
00:44:42,958 --> 00:44:44,416
আমরা কেবল একটি প্রজন্ম

519
00:44:44,458 --> 00:44:48,166
উজ্জ্বল দ্বারা উত্থিত,
সফল এবং খুব ব্যস্ত পিতামাতা।

520
00:44:49,625 --> 00:44:51,958
বিশ্বকে একটি দল করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

521
00:44:52,000 --> 00:44:53,125
তারপর আমি সোফায় ঘুমিয়ে পড়লাম,

522
00:44:53,166 --> 00:44:55,583
আমার বাবা আমাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনেন,
এবং এটি ইতিমধ্যে সকাল ছিল.

523
00:44:55,625 --> 00:44:56,833
তাদের দল।

524
00:44:57,416 --> 00:44:59,708
- আমার মা তাকে মারতে চেয়েছিলেন।
- আমি অবাক হই না।

525
00:44:59,750 --> 00:45:02,416
শিশুরা পৃথিবীর কেন্দ্র ছিল না,
যেমন তারা এখন।

526
00:45:02,458 --> 00:45:03,375
হ্যাঁ।

527
00:45:03,416 --> 00:45:08,125
এবং আমাদের আরও অনেক কিছু তৈরি করতে হয়েছিল
শুধু কান্নার চেয়ে অত্যাধুনিক পদ্ধতি।

528
00:45:09,125 --> 00:45:12,500
আচ্ছা, আমার মা আমাকে ব্লাঙ্কা বলে ডাকে

529
00:45:13,541 --> 00:45:15,791
কারণ তার প্রথম মহান প্রেম
তার বন্ধু ব্লাঙ্কা ছিল.

530
00:45:19,500 --> 00:45:21,875
কিন্তু অপেক্ষা করুন,
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?

531
00:45:24,166 --> 00:45:28,416
আচ্ছা, তুমি হেরে গেলে। ব্লাঙ্কা হেরেছে।
সে তার মায়ের কথা উল্লেখ করেছে। তাকে পান করতে হবে।

532
00:45:30,875 --> 00:45:31,833
পান করুন।

533
00:45:32,458 --> 00:45:33,666
চলো সবাই।

534
00:45:35,541 --> 00:45:38,208
- আমি এখুনি আসব।
- কিছু ভুল? তুমি ঠিক আছো?

535
00:45:38,250 --> 00:45:41,041
- হ্যাঁ, আমি সিগারেট আনতে যাচ্ছি।
- কিন্তু তোমার কাছে একটা প্যাক আছে।

536
00:45:41,083 --> 00:45:43,541
- এগুলো বাসি।
- তাহলে, "আমি সিগারেট নিতে যাচ্ছি"?

537
00:45:43,583 --> 00:45:46,250
সে কি সত্যিই টানছে
আমাদের উপর "আমি সিগারেট পেতে যাচ্ছি"?

538
00:45:46,291 --> 00:45:47,458
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

539
00:45:48,791 --> 00:45:51,250
- আরে, তুমি ভয়ংকর মিথ্যাবাদী!
- আমি যা পারি তাই করি।

540
00:45:51,291 --> 00:45:55,250
সে কি সত্যিকারের জন্য? সে কি সত্যিই টানছে
আমাদের উপর "আমি সিগারেট পেতে যাচ্ছি"?

541
00:46:18,833 --> 00:46:21,416
আমি সেক্স পছন্দ করি
কারণ এটি আমাকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করে।

542
00:46:22,541 --> 00:46:23,916
এবং আপনার মৃত্যুও তাই।

543
00:46:24,625 --> 00:46:25,541
কিন্তু সান্তি নয়।

544
00:46:26,083 --> 00:46:29,583
সান্তির সাথে আমি সবসময় অপেক্ষা করছি
বিশেষ কিছুর জন্য যা কখনো আসে না।

545
00:46:31,916 --> 00:46:32,958
আপনি tanned করছি.

546
00:46:35,833 --> 00:46:37,375
- কেমন আছেন?
- ভালো। আর তুমি?

547
00:46:37,916 --> 00:46:38,750
ভাল.

548
00:46:40,500 --> 00:46:43,625
- আর বাচ্চারা?
- ভালো। তারা এখানে আসতে পেরে খুশি।

549
00:46:44,333 --> 00:46:46,000
তারা কি তাদের দাদীকে মিস করে?

550
00:46:46,833 --> 00:46:47,750
আর তোমার?

551
00:46:49,625 --> 00:46:50,458
ভাল.

552
00:46:50,916 --> 00:46:54,958
ইদানীং মনে হয় সারাদিন কাটে
ডায়াপার পরিবর্তন, কিন্তু অন্যথায়, আমি ভাল আছি।

553
00:46:59,750 --> 00:47:01,500
ব্লাঙ্কা, আমার কাছে বেশি সময় নেই।

554
00:47:02,583 --> 00:47:04,416
আমি বললাম আমি সিগারেট খেতে যাচ্ছি।

555
00:47:09,291 --> 00:47:12,083
- আর কবে আবার দেখা হবে?
- এই দিনের মধ্যে একটি.

556
00:47:13,125 --> 00:47:15,125
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম
এবং জানেন আপনি কেমন আছেন,

557
00:47:15,166 --> 00:47:16,208
কিন্তু আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

558
00:47:16,833 --> 00:47:18,291
আপনি যেমন একটি ঝাঁকুনি.

559
00:47:24,708 --> 00:47:26,500
সত্যি বলছি, আমি সত্যিই খারাপ জায়গায় আছি।

560
00:47:28,375 --> 00:47:30,625
তিন মাস হয়ে গেল
যেহেতু আমরা অংশীদাররা বেতন পেয়েছি,

561
00:47:30,666 --> 00:47:32,916
এবং এখন, এমনকি যদি আমি চাই,
আমি সরে যেতে পারিনি।

562
00:47:32,958 --> 00:47:34,791
ভাড়া দেওয়ার সামর্থ্য আমার নেই।

563
00:47:36,833 --> 00:47:38,625
তাই আপনি স্কিইং করতেও পারেননি...

564
00:47:39,666 --> 00:47:40,500
ঠিক?

565
00:47:43,791 --> 00:47:44,958
কি লজ্জা!

566
00:47:56,333 --> 00:47:58,333
আমি কি তোমাকে এখনো বলেছি
তুমি কি সত্যিই সুন্দর?

567
00:48:00,958 --> 00:48:02,458
ব্লাঙ্কা, চলো, পাগলামি করো না।

568
00:48:03,125 --> 00:48:05,291
সিরিয়াসলি, আমি এটা সহ্য করতে পারছি না
যখন তুমি আমার উপর রাগ কর।

569
00:48:06,000 --> 00:48:09,916
- এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
- ওহ হ্যাঁ, খুব অসুস্থ।

570
00:48:11,875 --> 00:48:12,791
এটা সত্যি।

571
00:48:16,750 --> 00:48:18,125
আমি পাগল নই।

572
00:48:22,125 --> 00:48:25,666
- আরে তুমি ঠিক আছো?
- আমি ক্লান্ত

573
00:48:28,916 --> 00:48:30,041
কিসের?

574
00:48:31,500 --> 00:48:33,666
সবকিছুর। আমি জানি না দিনের।

575
00:48:35,375 --> 00:48:38,083
গ্রীষ্মের। এটা ক্লান্তিকর.

576
00:49:51,458 --> 00:49:55,125
বারবিকিউ, বাচ্চা, দাঁত...

577
00:49:55,166 --> 00:49:57,250
- দাঁত?
- তার দাঁত পড়ে গেছে।

578
00:49:57,291 --> 00:50:01,833
- আরে না।
- আমি দাঁতের কথা চিন্তা করি না। ঠিক?

579
00:50:01,875 --> 00:50:03,833
উফ, কি ঝামেলা, মেয়ে।

580
00:50:03,875 --> 00:50:06,916
আমরা সেক্স করিনি,
এবং আমি মনে করি আমি একটি ভয়ানক নজির স্থাপন করেছি।

581
00:50:06,958 --> 00:50:07,958
কেন?

582
00:50:08,000 --> 00:50:11,291
আপনার দৈনন্দিন জিনিস ভাগ করা উচিত নয়
প্রেমীদের সাথে

583
00:50:11,333 --> 00:50:14,208
না. দৈনন্দিন জিনিস, কোন উপায় নেই.
কি দুঃস্বপ্ন!

584
00:50:14,500 --> 00:50:17,041
এটি স্থিতিশীল, সুখী দম্পতিদের জন্য।

585
00:50:17,083 --> 00:50:18,583
তার মত, তাই না?

586
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
ড্যামিয়ানো, তুমি কি ডিজে নাকি?

587
00:50:24,666 --> 00:50:27,291
না, না। আমি শুধু সত্যিই সঙ্গীত ভালোবাসি.

588
00:50:28,583 --> 00:50:31,708
আপনি কি এটা থেকে জীবিকা নির্বাহ করেন?
আপনি gigs এবং জিনিস খেলা?

589
00:50:31,750 --> 00:50:35,333
- আপনি একজন পেশাদার নন, তাই না?
- না। আপাতত, আমি গান শিখছি।

590
00:50:37,125 --> 00:50:38,416
সে পড়াশোনা করছে।

591
00:50:39,083 --> 00:50:43,750
সে পড়াশোনা করছে, তারা বলে।
আপনি কি মনে করেন?

592
00:50:43,791 --> 00:50:44,833
আর আপনি কি পড়াশুনা করেন?

593
00:50:45,708 --> 00:50:49,291
আমি গান নিয়ে পড়াশোনা করি। আমি সেলো বাজাই
মিলান ফিলহারমোনিক

594
00:50:57,583 --> 00:50:59,541
মিলানে?
আপনার পিছনে সব সঙ্গীতশিল্পীদের সঙ্গে.

595
00:50:59,583 --> 00:51:00,708
এটা ঠিক।

596
00:51:07,291 --> 00:51:08,375
এটা সত্যি।

597
00:51:12,083 --> 00:51:12,916
বাহ।

598
00:51:16,708 --> 00:51:19,041
ওয়েল, এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক, তাই না?

599
00:51:19,083 --> 00:51:21,916
- হ্যাঁ।
- এটা আশ্চর্যজনক.

600
00:51:22,541 --> 00:51:23,458
বাহ।

601
00:51:24,041 --> 00:51:25,583
দুই ধরনের ছেলে আছে।

602
00:51:25,625 --> 00:51:27,166
যাদের যৌন রাডার নেই

603
00:51:27,208 --> 00:51:29,666
এবং যারা তাদের dicks সঙ্গে চিন্তা
সব সময়, আমি কি ঠিক?

604
00:51:29,708 --> 00:51:31,208
- হ্যাঁ।
- আপনারা সবাই একমত?

605
00:51:31,250 --> 00:51:34,250
সভ্যতা
প্রথম গ্রুপের জন্য ধন্যবাদ বেঁচে আছে,

606
00:51:34,291 --> 00:51:37,750
এবং বিশ্ব, গুরুত্ব সহকারে,
দ্বিতীয় ধন্যবাদ.

607
00:51:37,791 --> 00:51:38,625
এটা যে মত.

608
00:51:39,666 --> 00:51:41,625
হাসছেন কেন? এটা সত্যি।

609
00:51:43,291 --> 00:51:45,458
আমি জানি না, কিন্তু এটা আমার কাছে বোধগম্য।

610
00:51:46,375 --> 00:51:47,333
না.

611
00:51:49,500 --> 00:51:50,583
চলো, যাই।

612
00:53:22,375 --> 00:53:23,416
ড্যামিয়ানো।

613
00:53:24,083 --> 00:53:25,000
"আমোর"।

614
00:53:25,666 --> 00:53:28,250
"আমোর", আমি ক্লান্ত। আমরা কি যাব?

615
00:55:28,458 --> 00:55:31,916
"Buongiorno, signorina"।
কোন কফি আছে?

616
00:55:33,291 --> 00:55:36,583
- তুমি ঠিক আছো? কি ভুল?
- আপনি কি ভুল জানেন.

617
00:55:36,625 --> 00:55:39,625
না, সমস্যা কি?
আরে, কোনো আইবুপ্রোফেন আছে কিনা জানেন?

618
00:55:42,791 --> 00:55:44,958
সারা রাত কাটিয়ে দিয়েছ
Damiano সঙ্গে ফ্লার্টিং

619
00:55:45,000 --> 00:55:46,541
এবং আমার অস্তিত্ব ছিল না মত অভিনয়.

620
00:55:51,500 --> 00:55:54,416
- মানে... দুঃখিত, দুঃখিত...
- না, না, তুমি বুঝবে না।

621
00:55:54,458 --> 00:55:55,958
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত... কিন্তু...

622
00:55:57,750 --> 00:56:00,166
- এটা কি পেকের কথা?
- না, এটা পিক সম্পর্কে না.

623
00:56:01,166 --> 00:56:04,166
না, সত্যিই... পেপ আমাকেও চুমু খেয়েছিল...

624
00:56:06,375 --> 00:56:07,833
আমরা বেশ উঁচু ছিলাম।

625
00:56:07,875 --> 00:56:10,708
চিন্তা করবেন না। এছাড়া,
আমি জানি অনেক মানুষ তোমাকে চুমু খায়।

626
00:56:10,750 --> 00:56:12,541
কিন্তু আমি যা বলছি তা নয়।

627
00:56:13,375 --> 00:56:17,666
সিরিয়াসলি, আপনি কি ভাববেন
আমি আপনার প্রেমিকের সাথে হুক আপ করব?

628
00:56:17,708 --> 00:56:19,375
এটা হাস্যকর, সত্যি বলতে...

629
00:56:22,083 --> 00:56:24,583
আমরা শুধু হাসতাম,
আমরা বন্ধু হয়েছি, এটাই।

630
00:56:24,625 --> 00:56:27,375
না, না, এটা বন্ধুত্ব নয়।
এটা ফ্লার্টিং.

631
00:56:27,416 --> 00:56:29,875
সবসময় ফ্লার্টিং একটি বিট আছে
বন্ধুত্বে, এলিসা।

632
00:56:29,916 --> 00:56:32,708
ওহ, দারুণ। আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
সেক্ষেত্রে এগিয়ে যাও, সে সব তোমার।

633
00:56:33,250 --> 00:56:37,041
ঠিক,
যেমন আমি ড্যামিয়ানোর সাথে বাইরে যেতে চাই।

634
00:56:38,166 --> 00:56:42,958
সিরিয়াসলি... মানে...
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড পছন্দ করি না, ঠিক আছে?

635
00:56:43,000 --> 00:56:43,833
আপনি কি জানেন?

636
00:56:43,875 --> 00:56:47,958
আপনার সাথে কথা বলা খুব কঠিন কারণ আপনি
সবসময় সবকিছুর জন্য একটি অজুহাত আছে.

637
00:56:54,083 --> 00:56:55,708
আরাম কর, এলিসা, সিরিয়াসলি।

638
00:56:56,583 --> 00:56:58,583
ঠোঁটে চুমু খাচ্ছে
এমন একটি অন্তরঙ্গ জিনিস নয়।

639
00:56:58,625 --> 00:57:01,583
আমি এটা আমার বাচ্চাদের, আমার বন্ধুদের সাথে করি,
আমার পুরুষ বন্ধু...

640
00:57:01,625 --> 00:57:04,333
আচ্ছা, তুমি জানো,
আপনার সেই শিশুসুলভ ধারণা

641
00:57:04,375 --> 00:57:08,000
যেখানে সবাই একে অপরকে বোঝে,
যাকে ইচ্ছা চুমু খায়,

642
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
যখনই তারা চায়,

643
00:57:09,125 --> 00:57:11,583
এবং সম্পর্কের ভিতরে এবং বাইরে যায়
যেন কিছুই না,

644
00:57:11,625 --> 00:57:14,041
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না যখন শুধুমাত্র কাজ করে
অন্যান্য মানুষ সম্পর্কে।

645
00:57:14,083 --> 00:57:16,000
- আমি অন্য লোকেদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
- তুমি কর?

646
00:57:16,041 --> 00:57:19,208
অবশ্যই করি। এটা সত্য নয়।

647
00:57:19,250 --> 00:57:21,333
দেখুন, আপনার বাচ্চাদের পাশাপাশি,
হয়তো তোমার মা...

648
00:57:21,375 --> 00:57:23,041
তুমি কাউকে পাত্তা দিও না।

649
00:57:24,875 --> 00:57:26,750
- ব্লাঙ্কা, তুমি স্বার্থপর।
- আমি, স্বার্থপর?

650
00:57:26,791 --> 00:57:28,791
আমি, স্বার্থপর? আর তুমি একটা কাপুরুষ।

651
00:57:41,750 --> 00:57:43,083
আমি কবরস্থানে যাচ্ছি।

652
00:57:46,125 --> 00:57:47,250
না, তুমি নেই।

653
00:57:54,375 --> 00:57:55,708
ড্যামিয়ানো আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

654
00:58:22,708 --> 00:58:26,041
আমি এই পনির কিছু অর্ডার করব
পরের দিন, ঠিক আছে? আমি খুব উত্তেজিত.

655
00:58:26,083 --> 00:58:28,125
- আর কিছু?
- না।

656
00:58:38,416 --> 00:58:40,250
- শুভ দিন।
- ধন্যবাদ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

657
00:58:44,125 --> 00:58:46,666
- পরের?
- সসেজ, দয়া করে.

658
00:58:46,708 --> 00:58:49,875
- কয়টা?
- আচ্ছা, বেশ কয়েকটা।

659
00:58:52,000 --> 00:58:55,416
"উজ্জ্বলতা কমনীয়তার একটি রূপ,"
আমি বলতাম,

660
00:58:55,916 --> 00:59:00,166
হালকাতা এবং আনন্দের সাথে বসবাস
অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন।

661
00:59:00,208 --> 00:59:02,916
- মাফ করবেন, আর কিছু?
- উহ, না।

662
00:59:04,333 --> 00:59:05,291
ধন্যবাদ

663
00:59:06,750 --> 00:59:10,416
"আপনি উদাসীনতার সাথে হালকাতাকে গুলিয়ে ফেলেন,
ব্লাঙ্কিটা"

664
00:59:10,458 --> 00:59:13,625
"লোকেরা আপনার সুবিধা নেয়,"
আপনি বলতেন।

665
00:59:15,958 --> 00:59:17,750
- কে সসেজ চায়?
- আমি।

666
00:59:20,083 --> 00:59:21,666
আপনার জন্য ছোট এক.

667
00:59:22,250 --> 00:59:24,250
হ্যাঁ, আমিও একটা চাই।

668
00:59:24,291 --> 00:59:26,416
- আমি কি কেচাপ খেতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

669
00:59:29,083 --> 00:59:30,375
আপনি আমার জন্য এটা কাটতে পারেন?

670
00:59:30,416 --> 00:59:32,791
আপনি কি জানেন তারা বিশ্বাস করে
শুধু পুরুষ পোকা আছে?

671
00:59:32,833 --> 00:59:33,666
ওহ, সত্যিই?

672
00:59:33,708 --> 00:59:36,166
কোন মহিলা নেই
এবং যে তারা নিজেরাই প্রজনন করে।

673
00:59:36,208 --> 00:59:38,208
- কিন্তু সেটা কি মিশরে?
- হ্যাঁ।

674
00:59:38,250 --> 00:59:41,291
কেন এলিসা এবং ড্যামিয়ানো আসছে না?

675
00:59:41,333 --> 00:59:43,125
আমি জানি না আমি তাদের দেখিনি।

676
00:59:44,458 --> 00:59:46,583
হয়তো সে তাদের বের করে দিয়েছে। সে পারে।

677
00:59:46,625 --> 00:59:48,250
- সত্যি?
- আমি জানি না।

678
00:59:49,875 --> 00:59:50,708
আর ব্লাঙ্কা?

679
00:59:51,500 --> 00:59:52,333
আমি জানি না

680
00:59:52,375 --> 00:59:53,375
সব ঠিক আছে তো?

681
00:59:53,416 --> 00:59:56,208
না, না। আমরা ভালো আছি। সসেজ ভাল?

682
00:59:56,250 --> 00:59:57,875
- সুস্বাদু।
- সুস্বাদু।

683
01:00:01,875 --> 01:00:07,500
মাঝে মাঝে আমার মনে হতো আমরা দুজনেই ঘুরছি
শুকনো, ভঙ্গুর গাছে।

684
01:00:08,125 --> 01:00:10,500
কিন্তু যখন তোমাকে বললাম,
আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন আমরা না...

685
01:00:11,041 --> 01:00:13,791
আমরা দুজন শক্তিশালী মানুষ ছিলাম যা আপনি জানেন

686
01:00:15,041 --> 01:00:17,583
এবং কোন ঝড় আমাদের নিচে আনতে পারে না.

687
01:01:36,666 --> 01:01:39,000
- থামো, থামো... ওহ, অভিশাপ.
- দুঃখিত।

688
01:01:39,041 --> 01:01:41,625
- না।
- কি? এটা ঠিক আছে.

689
01:01:41,666 --> 01:01:44,541
- শুধু সাবান লাগাতে থাকুন।
- হ্যাঁ, আমি সাবান দিচ্ছি...

690
01:01:44,583 --> 01:01:48,833
- একটু বেশি সাবান।
- ঠিক আছে, চলো। এখন আপনি.

691
01:01:51,083 --> 01:01:53,958
- আরে, এই জল সত্যিই ঠান্ডা।
- খুব।

692
01:01:55,083 --> 01:01:57,541
- কোন গরম পানি নেই?
- আমি জানি না।

693
01:01:59,333 --> 01:02:01,000
এখানে কিছুই কাজ করে না।

694
01:02:01,541 --> 01:02:03,291
আরে, কোথায় ছিলে?

695
01:02:05,041 --> 01:02:07,541
- সে সব সসেজ পুড়িয়ে দিয়েছে।
- এটা সত্যি না।

696
01:02:07,583 --> 01:02:10,541
- হ্যাঁ। তারা কালো ছিল।
- তারা কালো ছিল না. তারা সুস্বাদু ছিল.

697
01:02:10,583 --> 01:02:12,500
- কোন উপায় না!
- আপনি তাদের ভালবাসেন, এবং আপনি এটা জানেন.

698
01:02:15,208 --> 01:02:16,333
তোমার খিদে নেই?

699
01:02:17,666 --> 01:02:19,416
- কি সমস্যা?
- হুহ? কিছুই না।

700
01:02:20,208 --> 01:02:22,000
সে পান করতে চায়।

701
01:02:23,458 --> 01:02:26,000
- আমি আরো প্লেট আনতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

702
01:02:34,625 --> 01:02:36,333
সোফিয়া সুন্দর, তাই না?

703
01:02:38,583 --> 01:02:41,041
হ্যাঁ, সে বেশ একটা চরিত্র।

704
01:02:41,458 --> 01:02:44,083
অন্য দিন, আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম,
এবং সে আমাকে বলেছিল...

705
01:02:46,083 --> 01:02:47,541
সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

706
01:02:49,666 --> 01:02:52,666
আমিও তাকে ভালোবাসি। সে খুব মিশুক।

707
01:02:55,833 --> 01:02:57,625
আপনি কি আমাকে চশমা দিতে পারেন, দয়া করে?

708
01:03:01,208 --> 01:03:03,375
- আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
- কি?

709
01:03:03,416 --> 01:03:06,041
সোফিয়া, মানে। আপনি তাকে পছন্দ করেন.

710
01:03:11,500 --> 01:03:12,458
হ্যাঁ।

711
01:03:14,583 --> 01:03:15,958
একটু, হ্যাঁ.

712
01:03:28,083 --> 01:03:31,250
কিন্তু তুমি না চাইলে...

713
01:03:33,666 --> 01:03:35,250
যদি সে তোমাকে কষ্ট দেয়, আমি তাকে মেরে ফেলব।

714
01:03:38,583 --> 01:03:40,083
এবং একই আপনার জন্য যায়.

715
01:03:45,833 --> 01:03:48,250
আমি আরো প্লেট নিতে যাব, ঠিক আছে?

716
01:04:06,458 --> 01:04:07,375
হ্যালো?

717
01:04:08,166 --> 01:04:09,083
হ্যালো?

718
01:04:10,125 --> 01:04:11,083
ব্লাঙ্কা?

719
01:04:11,708 --> 01:04:13,333
- ভিক্টোরিয়া...
- হ্যাঁ।

720
01:04:13,375 --> 01:04:14,291
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

721
01:04:14,333 --> 01:04:16,083
কেমন আছেন?
এটি ধরার জন্য একটি ভাল সময়?

722
01:04:16,125 --> 01:04:20,625
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ভুলে গেছি যে আমরা কোন সময়ে একমত হয়েছিলাম।
আসো, তোমাকে দেখাই।

723
01:04:21,625 --> 01:04:23,791
- এটা বসার ঘর।
- ওহ, এটা সুন্দর!

724
01:04:23,833 --> 01:04:28,041
হ্যাঁ, এটা সুন্দর, তাই না?
ছাদের দিকে তাকাও।

725
01:04:28,083 --> 01:04:28,916
সে কে?

726
01:04:29,583 --> 01:04:30,625
আমি জানি না

727
01:04:31,875 --> 01:04:34,791
- সে কি কথা বলছে?
- ঘর সম্পর্কে কিছু.

728
01:04:36,125 --> 01:04:39,625
- ওহ, রান্নাঘর. এটা এত বড়.
- হ্যাঁ, আচ্ছা। একটু পুরনো।

729
01:04:42,041 --> 01:04:46,000
এবং এটি সরাসরি সংযোগ করে...

730
01:04:46,041 --> 01:04:47,500
- হাই।
- হাই।

731
01:04:48,500 --> 01:04:50,375
- বসার ঘরের সাথে।
- আহ, ঠিক আছে।

732
01:04:50,916 --> 01:04:53,791
- ডানদিকে
- এটা কি মাস্টার বেডরুম?

733
01:04:53,833 --> 01:04:56,166
এটা আছে, কিন্তু এটা দেখতে পাওয়া যায় না
এই মুহূর্তে

734
01:04:56,208 --> 01:04:58,666
আমি দুঃখিত, কুকুর এখানে আছে.
চলো, এভাবেই চলতে থাকি।

735
01:04:59,416 --> 01:05:02,916
এটা গেস্ট রুম,
এবং এটি বাচ্চাদের ঘর।

736
01:05:02,958 --> 01:05:06,791
তারা এই বাথরুম শেয়ার করে।
এবং যে হলওয়ে বাড়ে.

737
01:05:06,833 --> 01:05:10,000
- এখানে একটি পায়খানা... ভাল, তাই না?
- হ্যাঁ।

738
01:05:10,041 --> 01:05:12,291
সেই দরজাটা টেরেসে খোলে
আপনি ইতিমধ্যে দেখেছেন।

739
01:05:12,875 --> 01:05:14,750
আর এটাই অফিস।

740
01:05:16,041 --> 01:05:17,541
তোমার মায়ের অফিস?

741
01:05:18,833 --> 01:05:19,750
হ্যাঁ।

742
01:05:24,291 --> 01:05:27,666
নোনা বাতাস জানালা নষ্ট করে দিয়েছে।

743
01:05:27,708 --> 01:05:30,708
আমি জানি না
আমরা তাদের ঠিক করতে কত টাকা খরচ করেছি।

744
01:05:30,750 --> 01:05:33,625
যাই হোক, অনেক কিছু আছে।
আমি জানি না, পাইপগুলো আটকে গেছে...

745
01:05:34,291 --> 01:05:37,166
যন্ত্রপাতি কাজ করে না...
জলও নেই...

746
01:05:37,208 --> 01:05:39,041
জিনিস আছে, অনেক কিছু আছে.

747
01:05:39,083 --> 01:05:41,083
আচ্ছা, এখন আপনি সবকিছু দেখেছেন।

748
01:05:41,125 --> 01:05:44,500
হ্যাঁ, এটি একটি অবিশ্বাস্য বাড়ি।
অনেক ইতিহাস নিয়ে।

749
01:05:44,541 --> 01:05:47,375
আমাদের অনেক বিদেশী ক্লায়েন্ট আছে
যারা এটা পছন্দ করবে.

750
01:05:47,416 --> 01:05:50,333
- দারুণ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভিক্টোরিয়া.
- বিদায়। - বিদায়।

751
01:05:51,625 --> 01:05:53,000
আমাকে একটু দাও, চলো।

752
01:05:53,708 --> 01:05:55,375
- তুমি সিগারেট খাও না, তাই না?
- বাহ...

753
01:05:56,333 --> 01:05:58,208
আপনি আপনার নখ কামড়?

754
01:05:58,250 --> 01:06:00,333
- আর তুমি?
- আচ্ছা, এটা নির্ভর করে।

755
01:06:00,375 --> 01:06:01,291
তুমিও।

756
01:06:05,666 --> 01:06:06,666
কি হচ্ছে?

757
01:06:07,791 --> 01:06:08,958
হ্যাঁ, এটা কি ছিল?

758
01:06:09,750 --> 01:06:11,208
- কি?
- "কি" মানে?

759
01:06:11,250 --> 01:06:12,166
কি হচ্ছে?

760
01:06:13,291 --> 01:06:14,750
- ব্লাঙ্কা?
- কিছুই হচ্ছে না।

761
01:06:14,791 --> 01:06:16,291
- হ্যাঁ, কিছু আছে।
- এটা কিছুই না.

762
01:06:16,583 --> 01:06:19,458
মা, তুমি কি করছ?

763
01:06:21,916 --> 01:06:23,208
আমি বুঝতে পারছি না।

764
01:06:25,000 --> 01:06:25,833
এডগার।

765
01:06:27,833 --> 01:06:28,791
এডগার।

766
01:07:40,416 --> 01:07:42,208
তুমি এখানে কখন এলে?

767
01:07:43,041 --> 01:07:44,208
একটু আগে।

768
01:07:46,666 --> 01:07:48,833
বাচ্চারা গুইলেম এবং সোফিয়ার সাথে রয়েছে।

769
01:07:51,250 --> 01:07:53,250
তারা দুজনকে বিবাহিত দম্পতির মতো দেখতে,
তারা না?

770
01:08:01,750 --> 01:08:03,916
গুইলেম আমাকে বলল
আপনি বাড়িটি বিক্রি করতে চান...

771
01:08:12,958 --> 01:08:18,416
আমার হাতটা ধরতে পারবে
আর কিছুক্ষণ আমার সাথে থাকবে?

772
01:08:19,541 --> 01:08:21,458
তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন?

773
01:08:31,875 --> 01:08:33,958
আচ্ছা, আমরা একে অপরকে ভালোবাসি, তাই না?

774
01:08:34,000 --> 01:08:37,791
যদিও তুমি আমাকে সহ্য করতে পারবে না
এবং কেউ আপনার মত আমার স্নায়ু পায় না.

775
01:08:44,541 --> 01:08:46,250
মনে আছে তো

776
01:08:47,625 --> 01:08:49,541
যখন মোটরবাইকে ছিল,

777
01:08:51,166 --> 01:08:54,083
এবং আপনি খুব পাগল ছিল...
আমি কেন মনে নেই.

778
01:08:55,291 --> 01:08:57,916
তুমি আমাকে নামিয়ে দিয়েছ
এবং আমাকে সেখানে আটকে রেখে?

779
01:08:57,958 --> 01:09:01,000
হ্যাঁ, এবং আপনি আমার দিকে আপনার হেলমেট ছুড়ে দিয়েছেন
এবং প্রায় আমাকে ক্রাশ করেছে।

780
01:09:06,166 --> 01:09:07,208
আপনি ঝাঁকুনি.

781
01:09:07,791 --> 01:09:09,125
চলো বিয়ে করি!

782
01:09:10,333 --> 01:09:12,583
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

783
01:09:15,833 --> 01:09:17,666
আপনি কখনই হাল ছাড়বেন না

784
01:09:19,500 --> 01:09:22,916
তোমার এই বিশৃঙ্খল, অগোছালো জীবন, ব্লাঙ্কা।

785
01:09:22,958 --> 01:09:24,125
কখনই না।

786
01:09:25,875 --> 01:09:28,583
আচ্ছা, আমরা সারাজীবন প্রেমিক হতে পারি, তাই না?

787
01:09:29,625 --> 01:09:32,750
না, কারণ আমি সবকিছু চাই বা কিছুই চাই না।

788
01:09:34,750 --> 01:09:37,916
- আসুন এটা নিয়ে কথা বলি, প্লিজ।
- আমরা এটি সম্পর্কে হাজার বার কথা বলেছি।

789
01:09:37,958 --> 01:09:40,041
হ্যাঁ, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি
হাজার বার

790
01:09:40,083 --> 01:09:41,083
প্লিজ।

791
01:09:44,833 --> 01:09:47,500
আমি সবসময় এখানে থাকব. আপনি যে জানেন.

792
01:09:51,458 --> 01:09:53,666
আর কেউ তোমাকে কখনো ভালোবাসবে না
যতটা আমি করি।

793
01:09:54,416 --> 01:09:57,291
আচ্ছা, হয়তো কেউ করবে, তাই না?

794
01:10:02,083 --> 01:10:04,750
আমি আর তার চোখের মাধ্যমে দেখা হবে না.

795
01:10:13,750 --> 01:10:15,833
কিন্তু এখন আপনি যে হতে চান হতে পারেন।

796
01:10:24,041 --> 01:10:26,416
তুমি আমাকে প্রেমে পড়তে দেখেছ,

797
01:10:27,333 --> 01:10:30,250
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ুন, এবং আমার পায়ে ফিরে আসুন।

798
01:10:31,083 --> 01:10:34,958
আংশিক সচেতন, আমি মনে করি,
যে তুমি ছিলে আমার জীবনের ভালোবাসা।

799
01:10:43,208 --> 01:10:45,000
আজ বিকেলে কাকে দেখছ?

800
01:10:45,500 --> 01:10:46,791
আমি সবসময় একই অনেক.

801
01:10:50,791 --> 01:10:52,166
এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

802
01:10:53,333 --> 01:10:55,125
চলো মা, বিরক্ত করো না।

803
01:11:06,250 --> 01:11:08,250
আমি ঠিক কখনই জানি না আমি এটা ঠিক করছি কিনা।

804
01:11:10,166 --> 01:11:13,083
তুমি যখন মা হবে,
আপনি ভুল করতে ভয় পান।

805
01:11:13,666 --> 01:11:16,250
এটা জানা সত্যিই কঠিন
সঠিক সিদ্ধান্ত কি।

806
01:11:19,750 --> 01:11:22,750
আর তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
বাড়ির সাথে ভুল করার জন্য?

807
01:11:28,916 --> 01:11:32,708
এডগার কখনই পরিণত হবে না,
সবকিছু সম্পর্কে সচেতন হিসাবে,

808
01:11:33,208 --> 01:11:35,958
তিনি এখন যতটা সংবেদনশীল এবং দায়িত্বশীল।

809
01:11:37,208 --> 01:11:40,000
এবং আমি অবশ্যই কখনই সক্ষম হব না
তাকে ধরতে

810
01:11:44,041 --> 01:11:46,958
আমি তোমার কাছে ঋণী, তারপর, আমার পরবর্তী সমস্ত ভালবাসা,

811
01:11:47,000 --> 01:11:50,291
বন্য, অন্ধ প্রেম সহ
আমি আমার সন্তানদের জন্য অনুভব করি।

812
01:12:51,458 --> 01:12:53,583
কি? হুহ?

813
01:12:55,916 --> 01:12:58,750
আমরা কি বললাম
সময় থাকতে, আমার সর্বদা-প্রয়াত প্রেমিক?

814
01:12:58,791 --> 01:13:01,125
আপনি আমাকে বকা দিচ্ছেন
এই একবার দেরী করার জন্য

815
01:13:03,375 --> 01:13:04,916
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

816
01:13:39,833 --> 01:13:42,791
আমার হাতে বেশি সময় নেই,
এবং আমি সুপার ক্লান্ত.

817
01:13:51,083 --> 01:13:53,958
তুমি কি মনে করো না
আপনি খুব প্রায়ই উপসর্গ "সুপার" উপায় ব্যবহার করেন?

818
01:13:55,750 --> 01:13:58,750
আপনি এটা পছন্দ করতেন.
আপনি মাথা নিচু করে হাসবেন।

819
01:14:08,041 --> 01:14:09,958
আমি মনে করি আমাদের একে অপরকে দেখা বন্ধ করা উচিত।

820
01:14:10,000 --> 01:14:10,833
আমি মনে করি না...

821
01:14:13,000 --> 01:14:15,166
আপনি মানুষ
আমি আর প্রেমে পড়ে গেলাম।

822
01:14:22,125 --> 01:14:24,541
ব্লাঙ্কা, আরে, অন্য দিন...

823
01:14:24,583 --> 01:14:28,500
আমি বরং চাই না,
আমি বরং আর কথা বলব না।

824
01:14:30,166 --> 01:14:31,416
এটা করবেন না, প্লিজ।

825
01:14:31,458 --> 01:14:34,791
কোনো কথোপকথন বেশি করুণ নয়
বা আরও ব্যর্থতার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত

826
01:14:34,833 --> 01:14:37,291
দুই জনের চেয়ে
তাদের ভালবাসা পরিমাপ করার চেষ্টা করে।

827
01:14:40,916 --> 01:14:42,125
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

828
01:14:44,541 --> 01:14:45,375
অনেক।

829
01:14:48,000 --> 01:14:49,208
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

830
01:14:53,500 --> 01:14:54,541
অনেক।

831
01:14:56,958 --> 01:15:00,125
যারা বলে তারা আপনাকে "অনেক" ভালোবাসে
আসলে তোমাকে কম ভালোবাসি,

832
01:15:00,166 --> 01:15:01,458
অথবা তারা "অনেক" যোগ করে

833
01:15:01,500 --> 01:15:03,708
কারণ তারা ভয় পায়
শুধু বলার জন্য "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

834
01:15:03,750 --> 01:15:04,583
অনেক।

835
01:15:07,250 --> 01:15:12,125
"অনেক" "আমি তোমাকে ভালোবাসি" করে তোলে
সবার জন্য সুস্বাদু।

836
01:15:21,125 --> 01:15:22,541
একটি বিয়ার, দয়া করে.

837
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
আপনি কি আজ কোন জুতা হারিয়েছেন?

838
01:15:29,333 --> 01:15:31,458
- এখনো না।
- না?

839
01:15:40,791 --> 01:15:42,291
তোমার জন্মদিন কবে?

840
01:15:43,583 --> 01:15:46,791
- কেন?
- তাই আমি আপনাকে কিছু নতুন পেতে পারি.

841
01:15:47,750 --> 01:15:51,583
কিন্তু তারা নিখুঁত.
তারা Cadaqués জন্য উপযুক্ত.

842
01:15:52,541 --> 01:15:55,208
আপনি দেখতে পাবেন. তাদের চেষ্টা করুন.

843
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
তাদের চেষ্টা করুন.

844
01:15:57,291 --> 01:15:58,583
তাদের চেষ্টা করুন.

845
01:16:04,375 --> 01:16:06,458
দেখ,
গল্পটা এভাবেই শেষ, তাই না?

846
01:16:18,708 --> 01:16:20,666
তুমি আমার মায়ের জানাজায় কেন ছিলে?

847
01:16:22,208 --> 01:16:23,708
আমার বাবা তাকে চিনতেন।

848
01:16:25,833 --> 01:16:27,666
আমাকে বলো না আমরা ভাইবোন।

849
01:16:34,000 --> 01:16:36,750
যখন সে ছোট ছিল,
আমার বাবার বার্সেলোনায় একটি মিউজিক বার ছিল,

850
01:16:36,791 --> 01:16:39,125
একটি ছোট জয়েন্ট... একটি ডুব, সত্যিই.

851
01:16:39,750 --> 01:16:41,416
তোমার মা ওখানে অনেক যেতেন।

852
01:16:41,458 --> 01:16:44,750
- আমার মা, একটি ডুব এ?
- হ্যাঁ। তিনি প্রায়ই সেখানে যেতেন।

853
01:16:46,833 --> 01:16:50,000
মাঝে মাঝে দেরি হলে বাবা ধরতেন
তার গিটার এবং গান শুরু.

854
01:16:50,375 --> 01:16:54,041
তোমার মা এটা পছন্দ করেছেন।
তিনি সবসময় একই গানের জন্য জিজ্ঞাসা করেন।

855
01:16:57,166 --> 01:17:01,125
একদিন রাতে বাবা স্বীকার করলেন
যে তার অর্থ সমস্যা ছিল।

856
01:17:04,041 --> 01:17:06,125
পরের দিন, তোমার মা তাকে খুঁজলেন,

857
01:17:06,166 --> 01:17:09,333
জিজ্ঞেস করলো কত দরকার,
এবং তাকে এটি দিয়েছিলেন।

858
01:17:09,375 --> 01:17:12,666
এটা কি জন্য ছিল জিজ্ঞাসা ছাড়া
অথবা যখন সে তা ফেরত দেবে।

859
01:17:12,708 --> 01:17:15,500
সে তাকে খুব কমই চিনত।

860
01:17:16,125 --> 01:17:17,875
তো, যখন শুনলাম...

861
01:17:20,291 --> 01:17:21,375
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে,

862
01:17:22,625 --> 01:17:23,791
আমি সেখানে থাকতে চেয়েছিলাম।

863
01:17:26,833 --> 01:17:29,458
এটা তার ধন্যবাদ একটি উপায় ছিল
আমার বাবার পক্ষে।

864
01:17:29,500 --> 01:17:31,416
আর তুমি এলে না কেন?
এবং হ্যালো বল?

865
01:17:32,208 --> 01:17:35,333
ঠিক আছে, আপনার চারপাশে অনেক লোক ছিল।

866
01:17:35,375 --> 01:17:38,750
যা হয় স্বজনদের
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় মৃতদের, তাই না?

867
01:17:38,791 --> 01:17:40,541
হ্যাঁ। এটা সত্যি। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

868
01:17:41,833 --> 01:17:43,583
আপনি আমার দিন তৈরি করতে হবে.

869
01:17:44,750 --> 01:17:45,708
ভাল,

870
01:17:46,833 --> 01:17:49,041
হয়তো সেই দিনটি ফিক্সিংয়ের বাইরে ছিল।

871
01:17:51,750 --> 01:17:53,125
হ্যাঁ, হয়তো না।

872
01:17:54,208 --> 01:17:55,875
আমি সেই গল্প জানতাম না।

873
01:17:55,916 --> 01:17:56,833
হ্যাঁ।

874
01:17:58,041 --> 01:17:59,458
আচ্ছা, আমি মনে করি...

875
01:18:00,708 --> 01:18:04,958
আমরা সত্যিই শেষ না
আমাদের পিতামাতাকে সম্পূর্ণভাবে জানা।

876
01:18:30,958 --> 01:18:35,416
আমি জানি যে আমার ভালবাসার আকাঙ্ক্ষা

877
01:18:35,458 --> 01:18:37,666
এবং আপনার ভালবাসার উপায়

878
01:18:38,333 --> 01:18:40,958
দেখা করা যাবে না

879
01:18:42,750 --> 01:18:47,416
আমি জানি যে আমার ভালবাসার আকাঙ্ক্ষা

880
01:18:47,458 --> 01:18:49,916
এবং আপনার ভালবাসার উপায়

881
01:18:49,958 --> 01:18:52,750
দেখা করা যাবে না।

882
01:18:57,250 --> 01:18:58,208
ঐ এক.

883
01:19:05,083 --> 01:19:06,000
সেটাই।

884
01:20:14,458 --> 01:20:21,000
আমাদের পিতামাতার মনোযোগ জয় করতে হয়েছিল,
এই কারণেই আমরা প্রতারকদের একটি প্রজন্ম।

885
01:20:21,041 --> 01:20:24,083
- আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.
- এটা, এটা.

886
01:20:28,041 --> 01:20:30,125
ঐ সব freckles! আমি তাদের ভালোবাসি।

887
01:20:30,958 --> 01:20:32,791
পৃথিবীর মানচিত্রের মতো।

888
01:20:34,000 --> 01:20:36,833
- ছোটবেলায় ওদের ঘৃণা করতাম।
- আচ্ছা, আমি তাদের ভালবাসি।

889
01:20:36,875 --> 01:20:37,708
সত্যিই?

890
01:20:38,708 --> 01:20:40,541
কেউ কি কখনও আপনার জন্য তাদের গণনা করেছে?

891
01:20:42,333 --> 01:20:43,250
না.

892
01:20:44,666 --> 01:20:46,500
আমি নম্বর নিয়ে খুব ভালো।

893
01:21:05,958 --> 01:21:08,375
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

894
01:21:11,833 --> 01:21:14,291
আমি মনে করি আমার যা দরকার তা হল বন্ধু।

895
01:21:16,875 --> 01:21:20,500
আমি একটি ভয়ানক বন্ধু.

896
01:21:23,875 --> 01:21:27,875
সত্যি বলতে আমি অতটা মহানও নই।

897
01:21:38,041 --> 01:21:39,291
এটা হয়েছে...

898
01:21:41,125 --> 01:21:43,375
আপনার সাথে দেখা করা সম্মানিত, মার্টি।

899
01:21:48,750 --> 01:21:50,208
অনুভূতি পারস্পরিক।

900
01:21:55,000 --> 01:21:56,958
তুমি জানো,
এটা কি আমার মা আমাকে বলেছেন.

901
01:21:57,375 --> 01:22:01,125
একদিন, সে আমার দিকে ফিরে বলল,
"আপনাকে জেনে সম্মানিত হয়েছে।"

902
01:22:07,291 --> 01:22:08,541
সে ঠিক ছিল।

903
01:22:13,291 --> 01:22:14,500
আমি যেতে যাচ্ছি.

904
01:22:15,583 --> 01:22:16,583
হ্যাঁ।

905
01:23:34,583 --> 01:23:36,500
মানুষ মরলে কোথায় যায়, মা?

906
01:23:40,916 --> 01:23:44,916
আমি মনে করি তারা জায়গায় যায়
তারা সবসময় পরিদর্শন করতে চেয়েছিলেন।

907
01:23:46,833 --> 01:23:49,041
তাহলে ঠাকুরমা এখানে ক্যাডাকুয়েসে আছেন, তাই না?

908
01:23:51,416 --> 01:23:53,625
আর পটুম, কোথায় যাবে সে?

909
01:23:58,458 --> 01:24:01,125
To a cloud, with Copito.
সেই স্বপ্নের কথা মনে আছে?

910
01:24:01,166 --> 01:24:02,000
হ্যাঁ।

911
01:24:03,208 --> 01:24:06,000
কিন্তু, আমরা কি তাদের ডাকতে পারি?

912
01:24:07,000 --> 01:24:09,250
- মানে, ওদের ফোনে ডাকবে?
- হ্যাঁ।

913
01:24:09,916 --> 01:24:11,500
আমরা পারি না, আমার প্রিয়.

914
01:24:12,333 --> 01:24:14,250
এবং আমরা চিঠি পাঠাতে পারি?

915
01:24:15,833 --> 01:24:16,833
না, আমরা পারি না।

916
01:24:21,708 --> 01:24:23,791
কিন্তু আমরা তাদের সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতে পারি,

917
01:24:25,250 --> 01:24:28,333
তাদের কল্পনা করুন, এবং তাদের সাথে কথা বলুন...

918
01:24:45,291 --> 01:24:49,500
এক সময়,
একটি খুব, খুব দূরে জায়গায়,

919
01:24:49,541 --> 01:24:52,083
হয়তো চীন,

920
01:24:52,708 --> 01:24:57,791
একটি খুব জ্ঞানী ছিল
এবং করুণাময় সম্রাট

921
01:24:57,833 --> 01:25:00,125
যারা জড়ো হয়েছিল
রাজ্যের সমস্ত জ্ঞানী ব্যক্তিরা।

922
01:25:00,791 --> 01:25:06,041
দার্শনিক, বিজ্ঞানী,
গণিতবিদ, কবি...

923
01:25:06,083 --> 01:25:09,333
এবং তিনি বললেন, "আমি তোমাকে চাই
আমাকে একটি ছোট বাক্য আনতে"

924
01:25:12,000 --> 01:25:17,208
"এটি জীবনের যেকোনো সময় কাজে লাগবে।"

925
01:25:18,833 --> 01:25:22,791
তাই, জ্ঞানীরা প্রত্যাহার করে নিলেন
এবং মাসের পর মাস ভাবতে লাগলো...

926
01:25:23,750 --> 01:25:24,833
আর কি হল?

927
01:25:29,000 --> 01:25:33,125
তারা ফিরে এসে সম্রাটকে বলল,
"আমাদের সাজা আছে।"

928
01:25:33,625 --> 01:25:34,541
এটা কি ছিল?

929
01:25:35,208 --> 01:25:36,958
"এটাও পাস হবে।"

930
01:25:37,541 --> 01:25:39,583
যে আমাকে সত্যিই দু: খিত করে তোলে.

931
01:25:43,166 --> 01:25:44,500
ঠাকুমা যেমন বলতেন,

932
01:25:45,083 --> 01:25:47,000
দুঃখ এবং শোক পাস.

933
01:25:47,708 --> 01:25:51,041
যেমন উচ্ছ্বাস আর আনন্দ পাস।
সবকিছু পাস.

934
01:26:06,375 --> 01:26:07,791
কিন্তু আমি জানি এটা সত্যি নয়।

935
01:26:08,791 --> 01:26:10,708
আমি মরার আগ পর্যন্ত তোমাকে ছাড়া বাঁচবো।

936
01:26:47,583 --> 01:26:51,083
আপনি কি জানেন সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এক
পুরানো হচ্ছে সম্পর্কে জিনিস?

937
01:26:54,458 --> 01:26:57,291
বুঝতে পারছেন কেউ আগ্রহী নয়
আপনি কি বলতে হবে.

938
01:27:06,916 --> 01:27:10,833
আপনি পুরো ওজন স্থাপন
আপনার ক্ষয়প্রাপ্ত সুখের জন্য

939
01:27:10,875 --> 01:27:12,625
আমার কাঁধে, মা

940
01:27:15,333 --> 01:27:17,375
এমনকি যখন আমি তোমার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলাম,

941
01:27:17,958 --> 01:27:19,875
আমি জানতাম যে আমি না করলে,

942
01:27:19,916 --> 01:27:22,583
এটা শুধু আপনি হবে না
তোমার ধ্বংসাবশেষের নিচে মারা যাচ্ছে।

943
01:27:28,541 --> 01:27:29,750
আমি যা পেরেছি তাই করেছি।

944
01:27:31,500 --> 01:27:34,708
মাঝে মাঝে আমিও করেছি যা করার ছিল।
সবসময় নয়।

945
01:27:37,208 --> 01:27:39,625
আমি দুঃখের মুখোমুখি হতে খুব একটা ভালো ছিলাম না।

946
01:27:42,833 --> 01:27:46,875
- আমিও না। আমি দুঃখিত।
- না, দুঃখিত হবেন না।

947
01:27:50,291 --> 01:27:54,125
আমাদের সেরা অস্ত্র
দুঃখের বিরুদ্ধে ছিল হাসি।

948
01:28:30,166 --> 01:28:31,750
আপনি আমাকে একটি পাগল হাসি দিয়েছেন.

949
01:28:32,708 --> 01:28:34,666
সব খেলার জন্য একটি ভালবাসা.

950
01:28:36,291 --> 01:28:40,875
যে কোন কিছুর জন্য ঘৃণা
জীবনকে ছোট এবং অসহনীয় করতে।

951
01:28:41,750 --> 01:28:44,333
অপরাধবোধের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি

952
01:28:44,375 --> 01:28:47,333
এবং স্বাধীনতা এবং দায়িত্ব
যে এটা সঙ্গে আসা.

953
01:29:41,083 --> 01:29:43,375
আমি একটি নির্দিষ্ট সময়ে আমাদের মনে পড়ে
একে অপরের দিকে তাকিয়ে

954
01:29:43,916 --> 01:29:46,083
লোকে ভরা টেবিল জুড়ে।

955
01:29:49,833 --> 01:29:53,375
তুমি দূর থেকে আমাকে দেখে হাসছিলে
এবং আমি জানতাম যে আপনি জানেন ...

956
01:29:56,041 --> 01:29:57,583
যেটা আমরা জানতাম...

957
01:30:03,916 --> 01:30:05,416
এবং এখন আমি এটাও জানি।

958
01:30:05,708 --> 01:30:06,875
তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে।

959
01:30:07,208 --> 01:30:08,708
অনেক কিছু না, একটুও না।

960
01:30:09,833 --> 01:30:11,500
তুমি শুধু আমাকে ভালোবাসলে, আর এটাই।

961
01:31:26,416 --> 01:31:29,500
মিলেনা বুস্কেটস
প্রকাশিত "এটিও পাস হবে"

962
01:31:29,541 --> 01:31:32,625
তার মায়ের মৃত্যুর পর,
এসথার টাস্কেটস।

963
01:31:34,875 --> 01:31:37,333
উপন্যাসটি দ্রুত হয়ে উঠল
একটি আন্তর্জাতিক বেস্টসেলার

964
01:31:37,375 --> 01:31:41,041
এবং মিলেনাকে সবচেয়ে বেশি একজন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে
স্প্যানিশ-ভাষা লেখকদের ব্যাপকভাবে পড়ুন।